|
This is bad news for most Somalis—and for Uganda.
|
|
|
这对多数的索马里人都是不好的消息，对乌干达人来说也不妙。 |
|
This is baffling. Am I a seven on problem solving but a six on integrity? These questions make no sense. What is the scale?
|
|
|
这让人觉得莫名其妙。我是个在解决问题方面得7分、但在正直程度上得6分的人吗？这些问题毫无意义。衡量尺度是什么？ |
|
This is based on a system of logic that has subsequently been adopted by most of the other Indian schools (orthodox or not), much in the same way that Western science and philosophy can be said to be largely based on Aristotelian logic.
|
|
|
这是基于一个逻辑体系，随后被大多数其他印度学派（正统或非正统）所采用，可以说很大程度上就像西方科学和哲学是以亚里士多德的逻辑为基础一样。 |
|
This is based on the idea that most computers are inactive most of the time.
|
|
|
这是基于大多数计算机大部分时间都没有处于活跃状态的想法。 |
|
This is based on the self-evident truth, that if the universe had not been suitable for life, we wouldn't be asking why it is so finely adjusted.
|
|
|
这是以不言自明的事实为基础的，即如果宇宙不适合生命存在，[我们也就根本不存在了]，就不会有我们来提为什么世界调节得这样精细的问题。 |
|
This is based, not just on wild speculation resulting from an inferior league position as Kenyon claims, but on Mourinho's limitations as the public face of a company wishing to ingratiate itself around the world.
|
|
|
这种说法的依据不仅仅是因为象肯扬说的联赛成绩不好，还有就是穆帅的公众形象问题，现在切尔西是一个很想在全球都有好名声的大公司了。 |
|
This is basically a card shuffling module for newbies, also for those looking to make a simple project or to create a game for themselves (even might think about sharing with us fellow coders to help others learn).
|
|
|
这主要是一个为网上新手编写的纸牌混洗模块，那些看起来想要创建一个简单项目或者为自己创建一个游戏的人也可使用它（甚至那些想要和我们一块共享同事编码器来帮助其他人学习的人）。 |
|
This is basically a data structure that the driver writer can define which is unique to that device.
|
|
|
这是一个驱动可以由驱动开发人员来声明的，并且对于设备并非唯一的一个数据结构。 |
|
This is basically a scratch-pad that illustrates why my clients like to keep me busy.
|
|
|
这个程序基本是一个擦写板，说明了我的客户总是让我很忙的原因。 |
|
This is beautiful! Chinese calligraphy. What do these characters mean?
|
|
|
好漂亮！是中国书法！这上面写的是什么意思？ |
|
This is because I love architecture.
|
|
|
这是因为我爱建筑. |
