|
As we pass the first vehicle, he says, 'There's the first car. Actually a truck.' And it was a pickup . He could tell the difference.
|
|
|
我们走过第一辆车，他说：『那是第一辆车，其实是卡车。』那是一辆小卡车，他还能分出物体的不同呢。」 |
|
As we perfect the criminal procedure and the legal system, the person concerned should be endued with the right of administrative litigation, and judicial review should be used through the administrative litigation.
|
|
|
要彻底解决这个问题，在完善刑事诉讼法和其他相关法律制度的同时，赋予当事人及利害关系人以行政诉讼的权利，通过行政诉讼程序运用司法审查的手段和途径解决，无疑是一个有益的选择。 |
|
As we pour out our souls as a living sacrifice before God, with the one persistent plea that He shall, in answer to our prayer, open the windows of heaven and send down His abundant blessing, God will be glorified, our souls will reach their highest desti
|
|
|
当我们在代祷中把自己当作活祭献上并单一的恳求神来答应我们的祷告，将天上的窗户打开，倾下他丰富的祝福，那么神就得到荣耀人，也将达到神最高的定命而神的国度也将来临。 |
|
As we proceed along life's journey, we must learn when and how to cast off our own mistakes and shortcomings, too.
|
|
|
当我们沿著人生的旅程前进时，我们也须学会何时及如何除掉我们自己的错误和缺点。 |
|
As we produced good quality glasses' designs, we have lots of positive feedbacks from customers from all over the world especially Japan, Korea, United States of America, Southeast Asia and so on.
|
|
|
产品以较高的质量和新颖美观的设计，深受客户的青睐和好评，畅销日本、韩国、欧美和东南亚等国家和地区。 |
|
As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
|
|
|
我们早就约定了，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。 |
|
As we put the front foot down,we lift the back foot up. We let yesterday go,and focus on today.
|
|
|
“前脚走，后脚放”意即：昨天的事就让它过去，把心神专注于今天该做的事。 |
|
As we reach out in yearning love, we shall get the power to take hold of the will of God to bless, and to believe that God will work out His own blessed will in giving us the desire of our hearts, because the fulfilment of His desire has been the delight
|
|
|
我们显出真正的爱心时，我们就能得着力量，抓住神祝福的应许，并相信神要照他的意愿做成他的工，将我们心里所求的赐给我们，因为成就他的旨意也就是我们灵里的喜悦。 |
|
As we read through this book of Proverbs we are going to be struck with so many similar ideas – for it is a book of God's wisdom whose price is far above rubies.
|
|
|
当我们通读《箴言》这本书时，我们会读到许多相似的意思——因为它是关于神的智慧的书，它的价值远远高于红宝石。 |
|
As we remember the curry rice mother, his grandmother's three-color amaranth kiss fish soup, or, have three years to the day after the school doors that home tofu shop floor, there are four parks adjacent to the most famous fruit ice.
|
|
|
一如我们记得妈妈的咖喱饭、外婆的吻仔鱼苋菜汤，或者是，曾经有三年必须天天经过了学校门拐角的那家豆腐花店，还有公园旁边最有名的四果冰。 |
|
As we retrace our steps backwards, we will increase in vibration and over time recoup our semi-etheric state of being.
|
|
|
当我们逐渐折回，我们就将逐渐提高频率，并随时间回归到半以太的生存状态之中。 |
