|
Gerard Houllier, the Lyons manager, has registered an interest and has money to spend after the £26 million transfer of Michael Essien to Chelsea.
|
|
|
里昂的主教练霍利尔已经对欧文表示兴趣，并且，在卖了埃辛后他拥有足够的资金。 |
|
Gerard Houllier, the Lyons manager, has registered an interest and has money to spend after the ￡26 million transfer of Michael Essien to Chelsea.
|
|
|
里昂的主教练霍利尔已经对欧文表示兴趣，并且，在卖了埃辛后他拥有足够的资金。 |
|
Gerard Pique made his La Liga debut for Real Zaragoza on Sunday and enjoyed the experience - apart from the result.
|
|
|
本周日，皮克为萨拉戈萨队第一次参加了西班牙甲级联赛，除了结果之外他对此感到兴奋。 |
|
Gerard Pique was an unused substitute as Real Zaragoza hammered Espanyol 3-0 at the Estadio La Romareda. Zaragoza climb to eighth, with three points after two games.
|
|
|
皇家萨拉戈萨在主场3：0战胜西班牙人，皮奎在替补席上没有出场。萨拉戈萨排名上升到第八位，两场比赛获得3分。 |
|
Gerard Pique was an unused substitute in Real Zaragoza's 3-1 home win over Getafe in La Liga.
|
|
|
皮克的萨拉戈萨3-1主场击败了赫塔费，但他本人没能上场。 |
|
Gerardo Miranda said he was so nervous he made a wrong turn about a mile from the hospital.
|
|
|
吉拉尔多·米兰达说，当距离医院还差1英里的地方，他因为太紧张而拐错了弯。 |
|
Gerardo and Mercedes share the commitment to teach this Calendar now, during this critical time of change when Mother Earth is cleansing from the damage humanity has caused.
|
|
|
在这个转变的危急时期，地球母亲正在清洁人类的破坏，杰勒德和默西迪丝现在承担义务去教导这种历法。 |
|
Gerda Reith, a sociologist at Glasgow University, cites an American study which found that living within 50 miles of a casino doubled the risk of becoming a gambling addict.
|
|
|
格拉斯哥大学的社会学家格达．雷士引用了一项美国研究成果，该成果发现，如果居家离赌场不足50英里，居民成为赌徒的风险就会翻番。 |
|
Gerda：Look at the candycone that Dieter made in kindergarten this week.
|
|
|
耶尔达：你看迪特这个星期在幼稚园做的糖果筒。 |
|
Geremi provided another perfect cross for the Ivorian to steal in unmarked and fire the ball past Foster. Drogba's tally now stands at 14 for the season.
|
|
|
当时格雷米送出了个人第二次精彩的边路传中，德罗巴当然不会错过机会，他抢在福斯特的身前将球打进。本赛季德罗巴代表球队在各种赛事中已经攻进了14个球。 |
|
Geri Demeo, for example, a tanned 66-year-old telephonist with golden heels, big ear-rings and spiked blonde hair, says she likes “to get dressed up to come to work”.
|
|
|
例如，杰里?迪米欧，一个棕色肤色的66岁的接线员，穿着带金色鞋跟的高跟鞋，带着大耳环，一头白发；说她喜欢“打扮好然后来上班。” |
