|
Stretched across miles of the Indian Ocean in terrifying majesty is the armada of Zheng He, admiral of the imperial Ming navy.
|
|
|
这是明帝国海军统帅郑和率领的船队，展现慑人威仪，在印度洋中绵延数里。 |
|
Stretched naked on a long table lay the body of Henry Armstrong, the head defiled with blood and clay from a blow with a spade.
|
|
|
在一个长桌上，亨利·阿姆斯特朗的赤裸尸身紧绷绷地躺在那里，而头部沾满了血迹和泥土，那显然是遭铁铲击打所致。 |
|
Stretched out or lying at full length along the ground; prone.
|
|
|
平伸的整个长度伸展或平放在地面上的；与地面齐平的 |
|
Stretching away on both sides of the track were the symmetrical, interminable avenues of the plantations, along which oxcarts loaded with green stalks of bananas were moving.
|
|
|
铁道两边延伸着对称的、看不到头的林荫大道，路上是载着绿色香蕉树枝缓缓移动的牛车。 |
|
Stretching his arms above his head he looked around his office mournfully.
|
|
|
他伸了伸懒腰，又悲哀地环顾了一下办公室。 |
|
Stretching not only improves overall fitness - it can also improve mental alertness and productivity at work.
|
|
|
伸展运动不单改善整体健康，亦令人保持头脑清醒，提升生产力。 |
|
Stretching reduces muscle tension, decreases the chance of injury and promotes mobility and flexibility.
|
|
|
多做伸展运动，可以纾缓肌肉紧张，减少受伤的机会，提高手脚的灵活性及柔软度。 |
|
Striated marks on magazine's curve part are stable to a certain extent and they are important mark features of guns recognition.
|
|
|
弹匣弧形部擦划痕迹具有一定的稳定性，是认定枪支的重要痕迹特征。 |
|
Striation - Defects or contaminations found in the shape of a helix.
|
|
|
条痕-螺纹上的缺陷或污染。 |
|
Stricken by her split from Prince William and under pressure from concerned workmates, Kate Middleton finally let slip the bitterness she meant to hide.
|
|
|
受到和威廉王子分手的打击以及来自热心同事的压力，凯特最终道出了其试图掩饰的痛苦。 |
|
Stricken by the heavy blow, the Qing government had to give some important power to the officials of provinces.
|
|
|
在太平天国的沉重打击下，清政府不得不实行放权督抚的政策，允许地方进行自救。 |
