|
With a penalty kick of Zivkovic and another super goal of Wang Yongpo, Luneng Taishan obtained an incredible victory by 2-1 from Seongnam Ilwha, the champion of K -league, pacing firmly to the throne of AFC champions league.
|
|
|
凭借日夫科维奇的点球和王永珀的世界波，鲁能从K联赛冠军城南一和身上取得了一场不可思议的胜利，向亚冠联赛的王座坚定的前进着。 |
|
With a perfect quality guaranteed system, a strong scientific research institution and the ability of technical development, Shandong Shuangli Group produces 22 series of more than 3,000 varieties of agricultural machinery and implements with Shuangli as
|
|
|
具有完善质量保证体系和强大科研机构及技术开发能力的双力集团，生产制造的以双力为品牌的三轮、四轮农用车；大型、中型、小型拖拉机，手扶拖拉机，稻麦联合收割机、皮棉清理机、剥绒机、轧花机以及电动五金工具等农机具典型产品共计22大系列3000多个品种。 |
|
With a physique that fitted, the man developed fitting skills -- crafts which today are called American.
|
|
|
不论是来源于森林，平原，高原或是干旱地带的美洲印地安人是有泥土气息的，他们融入山水。 |
|
With a playmaker that can dribble, the strikers don't have to do as much work to gather space.
|
|
|
当组织核心能够盘带时，前锋就不必做同样多的盘带来获取空间。 |
|
With a pleasant mature attitude.
|
|
|
开朗成熟。 |
|
With a population of seventy million, the land problem was plainly critical.
|
|
|
在以后的三百年中，耕地面积扩大了一倍，而人口却增加到六倍以上！ |
|
With a population that is both ageing and shrinking, Japan's savings must earn more than today's pitiful rates.
|
|
|
随着人口持续的老龄化与收缩化，日本的储备所挣取的应该比现在那点可怜的比率更高才行。 |
|
With a porcelain enamel surface over steel, the 3M Digital Board is designed for the rigors of constant use in corporate, education, legal, production and related environments where low, long-term cost of ownership is an important consideration.
|
|
|
与其他解决方案不同，3M交互智能板设计时考虑了在企业、教育、司法、制造和其他环境下频繁而持续的使用状况，主板采用了陶瓷珐琅表面的钢板材，因而能够经受极高的使用强度甚至一定程度的人为破坏而无需过多维护保养，使得总体拥有成本得到大幅降低。 |
|
With a practical reservoir as an example, this paper correlates the recovery difference of oil wells, analyzes the producing difference of different oil-water systems, and finds out the factors affecting development result.
|
|
|
以实际油藏为例，通过各油井开发差异对比分析、不同油水系统动用差异分析，找出影响开发效果的因素。 |
|
With a pristine and unbiased sample of interstellar dust they can truly find out if and by how much the elements of our own world differ from others throughout the galaxy.
|
|
|
通过这些原始的无偏见的星际尘埃样品，人们能真正找出究竟我们的太阳系同银河中的其它星球是否有元素差异以及相差多少。 |
|
With a production capacity of 2000T/D of clinker or 700,000T/year of 52.5 ordinary portland cement, this joint venture represents the biggest production capacity and highest cement quality in Shanghai area.
|
|
|
公司日产熟料2000吨，年产52.5等级及以下普通硅酸盐水泥七十万吨，生产能力在上海地区规模最大，产品最优。 |
