|
The state board of education voted on March 22nd to take over the school district, effective in mid-June.
|
|
|
州教育委员会已经在3月22日投票接管地区学校，6月中旬正式生效。 |
|
The state bureau has not confirmed its trading position.
|
|
|
国储局没有证实它的交易部位。 |
|
The state claims enterprises have to recently reach drainage standard.
|
|
|
国家要求所有排污企业必须近期实现达标排放。 |
|
The state contest men and women that the company produces is recreational leather shoes was awarded by association of Chinese leather industry in April 2000 dermal mark uses a qualification , feburary 2004, have the honor to win association of Chinese lea
|
|
|
公司生产的邦赛男女休闲皮鞋于2000年4月被中国皮革工业协会授予“真皮标志使用资格”，2004年2月，荣获中国皮革工业协会授予的“中国真皮名鞋”称号。 |
|
The state develops physical culture and promotes mass sports activities to improve the people's physical fitness.
|
|
|
国家发展体育事业，开展群众性的体育活动，增强人民体质。 |
|
The state develops social insurance, social relief and medical and health services that are required for citizens to enjoy this right.
|
|
|
国家发展为公民享受这些权利所需要的社会保险、社会救济和医疗卫生事业。 |
|
The state economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy.
|
|
|
国有经济，即社会主义全民所有制经济，是国民经济中的主导力量。 |
|
The state encourages and supports the flood insurance.
|
|
|
国家鼓励、扶持开展洪水保险。 |
|
The state ensures the consolidation and growth of the state economy.
|
|
|
国家保障国有经济的巩固和发展。 |
|
The state expands facilities for the rest and recuperation of the working people and prescribes working hours and vacations for workers and staff.
|
|
|
国家发展劳动者休息和休养的设施，规定职工的工作时间和休假制度。 |
|
The state fears at least 20 levees have been compromised in low-lying communities along the Missouri River.
|
|
|
在沿着密苏里河的低洼地区，该州担心至少有20处防堤被洪水淹没。 |
