|
So long as you help me, I shall never despair.
|
|
|
只要你帮助我，我绝不绝望。 |
|
So long as you persist in jogging，you will shed some weight.
|
|
|
只要你坚持慢跑，你一定会减轻体重的。 |
|
So long as you regard this as reasonable，you may……
|
|
|
只要你认为这合理，你就可以…… |
|
So long as your tale does not turn into some tawdry bundle of lies existing solely to titillate the common reader, perhaps your relation of <CHARNAME>'s tale will have some merit, Volo.
|
|
|
只要你记载的事迹不要变成纯粹为了娱乐大众写的一箩筐卑贱谎言，也许你所写的<CHARNAME>传会有些优点，瓦罗。 |
|
So long!
|
|
|
再见！ |
|
So long! George.
|
|
|
乔治再见！ |
|
So long, Pop! I'm off to check my tiger trap!
|
|
|
再见啦，老爸！我要去看看我用来抓老虎的陷阱！ |
|
So look around the world, the area crossed by tropic of cancer may possibly find the trails of such serial meteorites spread.
|
|
|
那么，放眼世界，整个环球北回归线穿越地区都可能有该系列陨石群散落的痕迹。 |
|
So look now and Find all our sites!!
|
|
|
如此现在看和发现所有我们的站点!! |
|
So look out for more Harry Potter soon!
|
|
|
期待早日见到更多的哈里波特作品吧！ |
|
So looking into the similarities and differences between them, and finding their hidden, regular and successful experiences have great enlightening significance and reference value to modern scholars.
|
|
|
故探讨和比较两人的同异之处，找出其中所潜藏的规律性的成功经验，对当代学人无疑具有重大启发意义和借鉴价值。 |
