|
The one-time or short-term discount can cause consumers to formally purchase products without trials and encourage regular customers to cross-buying new products.
|
|
|
单次或短期折价优惠能让消费者撤除防备试买产品，也有可能鼓励原来的顾客交叉购买新产品。 |
|
The ones exiled to the Lingnan region committed more serious crimes than those who were banished to the Yangzhou areas.
|
|
|
一般而言，流徙地的选择与犯行的严重性，有某种程度的关连性。 |
|
The ones that everybody knows by face but not by name.
|
|
|
世人熟识他们的面容，却叫不出他们的名字。 |
|
The ones under warranty had the entire supercharger replaced by TRD.
|
|
|
在保修期内让TRD替换整个增压器。 |
|
The ones who did not receive the instalment offer.
|
|
|
是收到没有分期付款商品目录的顾客。 |
|
The ones who got math prize certificate can be enrolled ahead of time . We will issue scholarship (First-class prize is 5800 yuan, second-class prize is 3000 yuan., third-class prize is 800 yuan.
|
|
|
凡取得全国数学竞赛等各类获奖证书的学生可全年随时优先录取编班，学校发给入学自砺奖学金（一等奖5800元免费学习、二等奖3000元，三等奖800元）。 |
|
The ones who have special situation not to enter will get their deposit back after Sep. 20th.
|
|
|
个别因特殊情况不能入学的学生，其入学定金9月20日以后如数退还家长。 |
|
The ones who sin reprove before all that the rest also may have fear.
|
|
|
20犯罪的，当在众人面前责备他，叫其余的也惧怕。 |
|
The ones you may have seen in camera ads proclaiming that they use this or that camera are just spokesmodels.
|
|
|
而你在相机广告上看到的那些说三道四的人，充其量只是代言的模特儿而已。 |
|
The ones you'd always find sitting closest to the screen.
|
|
|
有些人你总能看见坐在最靠近屏幕的地方。 |
|
The ongoing economic globalization has increased the level of economic interdependence on the one hand, and aggravated the unevenness of development on the other, reducing some countries to a precarious position of being marginalized.
|
|
|
经济全球化趋势使各国经济相互依存不断加深，也加剧了发展的不平衡，一部分国家面临被边缘化的危险。 |
