|
A surprise awaited us on our arrival.
|
|
|
等待我们到达的是惊喜。 |
|
A surrender may be effected without resort to a capitulation.
|
|
|
投降亦得不签署投降协定而生效。 |
|
A surveillance camera in Detroit Michigan caught a man backing into a convenience store, grabbing as many cigarette cartons as he could and then driving away.
|
|
|
底特律密歇根州的一个监视摄像头捕捉到了一个男子到车撞进一个便利店，抢走了他所能拿得下的香烟然后开车逃走。 |
|
A surveillance study on enzoonostic nature of HFRS has been done in September1999,in the villages of Furao, Xinhua and Qianjin of Dayangshu District of Inner Mongolia.
|
|
|
于1999年9月17-20日对内蒙古自治区呼伦贝尔盟鄂伦春自治旗大杨树镇的3个自然村(富饶对、新华村、前进村)的居民区和田野进行了肾综合征出血热(HFRS)疫源地性质调查。 |
|
A survey asking people's opinion on one or more issues. In an election campaign, the key question is usually about which party people will vote for.
|
|
|
就一个或多个问题调查选民的看法。在竞选过程中，最重要的一个问题通常是你将投哪一个政党的票。 |
|
A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women.
|
|
|
睡眠研究会所做的一项调查显示，没有“下床气”的男性占四分之一，而女性只有七分之一。 |
|
A survey by the Chartered Society of Physiotherapy found three quarters of members put dogs being excessively overweight as their main concern.
|
|
|
英国物理治疗协会在其成员中开展了一次调查，发现四分之三的人认为狗狗健康的第一威胁是体重超重。 |
|
A survey composed of multiple choice and translation is used to test both receptive knowledge and productive competence of the students of the first and fourth years.
|
|
|
调查采用能力测试的形式，结合定性和定量分析探求词块能力和语言能力的关系。 |
|
A survey conducted in Britain confirmed that an abnormally high percentage of patients suffering from arthritis of the spine who had been treated with X rays contracted cancer.
|
|
|
译文:在英国进行的一项调查证实经常接受X光照射的脊椎关节炎患者癌症的百分比高得不正常。 |
|
A survey conducted in Germany revealed that OBI has become synonymous with home center in Germany.
|
|
|
来自德国的权威机构调查显示，OBI欧倍德的市场知名度高达92%，已经成为德国建材装饰零售市场的代名词。 |
|
A survey conducted this summer suggests students in Shenyang lavish most of their money on the opposite sex.
|
|
|
今年暑期的一项调查表明，沈阳大学生将大部分的生活费花在了自己的女友或男友身上。 |
