|
Moreover, you haven't brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards.
|
|
|
14并且你没有将我们领到流奶与蜜之地，也没有把田地和葡萄园给我们为业。 |
|
Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work)
|
|
|
进一步地，如果某个版权所有者以某种合理的方式告知您违反本授权的行为，而这是您第一次收到来自该版权所有者的违反本授权的通知（对任何软件），并且在收到通知后30天内修正了违反行为，那麽您从该版权所有者处获取的授权将永久地恢复。 |
|
Moreover,for several decades,although French goverments anxiously reacted in population growth, the French birth-date has been falling steadily as in other Western countries.
|
|
|
此外，尽管几十年来，法国政府对人口率的下降很焦虑，也采取了措施，但是，法国的人口出生率如同西方的其他国家一样，仍旧一直在下滑。 |
|
Moreover,if people take the advantages of social network, such as nepotism could make them access the job successfully.His/her presenting will be treated as showcase to the person he familiars to.
|
|
|
同样最有可能成功的求职面试是求职人在公司高层有熟人，他应召去面试是作为对其有“关系”的人的一种通融。 |
|
Moreover,orginality is the drive force for our success,efficiency is the base for our development,committedness is an outlook of the Company, and while harmony is the culture we pursue.All in all, only by supplying customers with satisfactory products, cu
|
|
|
因为创新是企业成功的动力、效率是企业发展的基石、敬业是企业成长的面、和谐是致胜的企业文化，归根到底，只有在提供客户满意的产品基础上，不断更新与发展现有的技术力量，完善管理体制，全面优质服务体系，保证企业稳定与长远的发展。 |
|
Moreover,the additional knowledge we gain by collecting more information often diminishes-sometimes to the point where marginal gains turn to marginal losses.Consider,for instance,the collection of financial-investment information.No amount of knowledge c
|
|
|
在驳论的第一段，作者就举例子说明知识的有限性并不一定意味著各行各业的人就必须汲取其他方面的知识，恰恰相反，对于医生、律师或企业家来说意识到了自我知识的有限，并且寻求方法去适应调和这一有限性反而是必要的。 |
|
Moreover,they were active to work for her.
|
|
|
而且大学生主动参加她的工作。 |
|
Moreover: Recently, as a result of each country in Chinese consulate's, moved the supreme mirage town center one after another from the nation Mei Longzhen the square, in the Shanghai commercial city building, between they and our hotel distance extremely
|
|
|
另外：最近，由于各个国家在中国领事馆的签证处，已相继从全国迁至上海市市中心的梅笼镇广场、上海商城大楼内，它们与我们酒店之间的距离非常近，客房价格又比较合理，特别是最近来我们酒店办理出国（公务学习、商务考察和因私出国）签证面试的人特别多，房间比较紧张。 |
|
Moreover，even in the case of administrative contracts，French law requires that in the event that the government modifies the terms of the contract on its own side，it must compensate the contractor for any increased burden resulting from the government‘s a
|
|
|
「译文」而且，即使在行政合同中，法国的法律要求：如果政府单方面更改合同条款，它要承担由此增加的负担，向签订合同方做出赔偿。 |
|
Moreover，it cannot protect by absorbing energy by phase change ( ablation ) of the surface ,as can some coatings developed , for example , for aerospace use.
|
|
|
它不能象一些用于航天的材料那样，通过改变表面形态以吸收能量来提供保护。 |
|
Mores， which embodied each culture's ideal principles for governing every citizen， were developed in the belief that the foundation of a community lies in the cultivation of individual powers to be placed in service to the community.
|
|
|
“风俗习惯”，体现了每一文化制约每个公民的理想准则，它是在这种信仰中发展而来的，即一个社会的基础在于个人能力的培养，并将这些个人能力置于对社会的服务之中。 |
