|
“When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
|
|
|
「当一道快乐之门关上，另一道便会打开，但我们经常只会留意那道关上的门，却看不见另一道已为我们打开的门。」 |
|
“When online, she would tune out and just chat with friends.
|
|
|
“当她在线时，她就甩开现实，开始上网与朋友聊天。” |
|
“When people talk about love, they beat around the bush,” said Li, 24. “But, why not be brave and direct? The listener feels warmer to know your love.
|
|
|
“人们说到爱时，总是拐弯抹角，”24岁的李君军说，“但是，为什么大家不能勇敢和直接（地说出来）？听到的人会因为知道你的爱，而感觉更温暖。” |
|
“When the US government has economic talks with aforeigngovernment, it is just like a war,” Mr Zhao wrote. “Themedia isthe air force; conducting aerial bombing to set publicopinionbefore the talks, seizing the high ground while attackinganddestroying the
|
|
|
“美国政府和任何一个外国政府的经济贸易谈判，就像打一场战争一样，”赵民写道，“媒体是空军，谈判前造舆论就是空中轰炸，先占领制高点，打击和摧毁对手的信心。” |
|
“When the elephants arrived， we gave them three liters of vodka each to keep warm，” a Mongolian organizer said.
|
|
|
蒙古主办方的一名成员说，“大象一到这里，我们就给它们喝了3公升伏特加，让它们暖和暖和。” |
|
“When the glory of Spartan is none to other word.
|
|
|
“当斯巴达斯的荣耀高于一切的时候！” |
|
“When things go wrong under water, there's not time for any second chances,” says Morss. “You have one brief opportunity to get the seatbelt off and get either the window down or the door open and get out of the vehicle.
|
|
|
“当在水中一切都变得很糟糕的时候，你没有时间去选择其他方法”莫尔斯说，“你只剩下一个机会，那就是解开安全带，把车窗或车门打开，钻出去。” |
|
“When we beat Man U early a couple of years ago it set the tone and getting these big ones out the way, especially if we win, other teams looking in take notice.
|
|
|
他说：“当我们几年前击败曼联的时候，就奠定了基调，那些强大的队伍就会对我们另眼相看。” |
|
“When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall.
|
|
|
当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。 |
|
“When you bury your own self-interest in favor of someone else—especially if you're not aware of it—it festers and things usually get worse.
|
|
|
女人尤其要活得有自我，最好每天都是光艳照人的，充满自信的。因为爱一个人而遗失了自己，总有一天会连爱也一起遗失了。 |
|
“When you drew that Fish-And-Chips sign, you should have put a hyphen between Fish and And and And and Chips”.
|
|
|
（当你画一张鱼片和薯条的标记的时候，应当在鱼和”和“和”和“和”薯条之间加上连字号。 |
