|
Steven Spielberg comes in third for paying his ex-wife Amy Irving an estimated $100 million, which was then half his fortune, when they divorced in 1989.
|
|
|
1989年与妻子阿梅·艾尔文离婚的斯皮尔伯格以1亿美元的代价名列第三，这在当时相当于他全部财产的一半。 |
|
Steven Spielerg films are often heavy-handed, but he displays great restraint here.
|
|
|
史提芬·斯皮尔伯格的电影经常是大手笔，但他在这部影片中表现了很大的自我限制。 |
|
Steven Watt, Lenny Pidgeley, Anthony Grant.
|
|
|
史蒂夫-瓦特、莱尼-皮吉利、安东尼-格兰特。 |
|
Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.
|
|
|
如果你叫史蒂芬背电话号码，他可以一口气背出一页。 |
|
Steven doesn't know, but I have an extra two weeks in the schedule for emergencies. And maybe it'll help.
|
|
|
史蒂文不知道，我的日程表上留出了两周时间以防备紧急事件。或许这将对我们有帮助。 |
|
Steven killed the bird with his pocketknife.
|
|
|
史蒂文用随身带的小刀杀死了这只小鸟。 |
|
Steven was tardy this morning and alleges that his bus was late.
|
|
|
史提芬今天早上迟到的说词是公车误点了。 |
|
Steven: A few months ago, I could jog without any problem.
|
|
|
史蒂文：几个月前，我慢跑根本不在话下。 |
|
Steven: And welcome back, Maria.
|
|
|
史蒂文：欢迎回来，玛丽亚。 |
|
Steven: And? What did she say?
|
|
|
史蒂文：怎么样？她说什么？ |
|
Steven: Anyway, do you think Matrix 2 is going to be another blockbuster?
|
|
|
不管怎么说，你认为第二集会同样一鸣惊人吗？ |
