|
The first natural frequency map in working space was drawn, which can be useful for selecting proper working position to avoid resonance or low-order harmonic oscillation.
|
|
|
讨论了频率求解精度、收敛性与单元横向弹性位移型函数以及单元数量之间的关系。 |
|
The first networks for mobile phones, as well as broadcast transmissions, were analog.
|
|
|
第一个手机网络和广播传输网络都是模拟的。 |
|
The first numbness had passed off.
|
|
|
起初的那种麻木不仁的感觉消失了。 |
|
The first octave of love carries the gift of change, of determination, of making visions manifest into form and of forgiveness.
|
|
|
爱的第一个八度音阶带来了变革、决心、使梦想成真及宽恕的礼物。 |
|
The first of May is International Labour Day.
|
|
|
五月一日是国际劳动节。 |
|
The first of all laws is to respect the laws.
|
|
|
尊重法律是最首要的法律. |
|
The first of several gates aimed at protecting the tower as well as the adjacent medieval cathedral and baptistery has been put into place.
|
|
|
首批旨在保护斜塔及其附近的中世纪教堂和洗礼堂的安全门已经安装完毕。 |
|
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
|
|
|
19地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。 |
|
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
|
|
|
26地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。 |
|
The first of the latter included St James' Square , Covent Garden , Lincoln's Inn and Bloomsbury Square , while the grander residential areas around Belgravia tend to be early or later C19.
|
|
|
后者首先包括圣詹姆斯广场，考文特公园，林肯饭店和布洛姆斯伯利广场，但是在贝尔格莱维亚（区）周围的大居住区可能是十九世纪早期或晚期的事情。 |
|
The first of the specific studies was on Salmonella, a bacterium found in spoilt food.
|
|
|
第一个具体研究是沙门氏菌，一种多见于变质食物中的细菌。 |
