|
Her first stop was Beirut where leaders were disappointed that her trip did not bring about an Israeli-Hezbollah ceasefire.
|
|
|
她的第一站是贝鲁特，那个首脑们为没有真正促成停火的赖斯之行而深感遗憾的地方。 |
|
Her first success made her tick to work even harder.
|
|
|
译文：她的首次成功鼓舞她更加努力工作。 |
|
Her first surrogate birth earned her 70,000 yuan (,250), her second 100,000 yuan. But she said her conscience is clear.
|
|
|
她第一次怀孕使她挣了7万元（9250美元），第二次挣了10万元。但是她说自己的良心是清白的。 |
|
Her first view of the pyramid fille her with awe.
|
|
|
她初见金字塔时，敬畏之感油然而生。 |
|
Her first view of the pyramids filled her with awe.
|
|
|
她初见金字塔时,敬畏之感油然而生. |
|
Her first-born is a doctor. Her other children are all in the army.
|
|
|
她的长子是医生,其余几个孩子都在部队服役。 |
|
Her fitness for the job cannot be questioned.
|
|
|
她能胜任这项工作，这是无庸置疑的。 |
|
Her fitness for the job should not be questioned.
|
|
|
她能胜任这项工作是无庸质疑的。 |
|
Her floral-print dress seemed as faded as the cushion on which she had rested her worn handbag.
|
|
|
她那有印花图案的裙子看上去像椅垫一样褪了色，椅垫上放着她破旧的手提袋。 |
|
Her fluent movements surprised us.
|
|
|
她那协调优美的动作让我们惊奇。 |
|
Her fluent spoken English made her popular amongst other students.
|
|
|
她流利的英语口语使她在同学中名列前茅. |
