|
Not only is daydreaming beneficial to emotional balance , but also it can improve people's self-control.
|
|
|
白日做梦不仅有利于心态平衡，而且能提高人们的自控力。 |
|
Not only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children's food and clothes and helps them with their homework.
|
|
|
他不但要出去工作维持家庭的生活，而且他还得料理孩子们的饭食和衣服以及帮助他们做家庭作业。 |
|
Not only is it a detergent，but also a adhesive.
|
|
|
蟑螂：“不仅是消毒液，而且是粘合剂。” |
|
Not only is she pretty but also kindhearted.
|
|
|
她不仅漂亮，而且心眼也好。 |
|
Not only is the 80-page document a working manuscript for the only piano version of a major work by Beethoven, it is one of his few compositions for a piano duet.
|
|
|
这份长达80页的手稿不仅是贝多芬的一部主要作品的唯一钢琴演奏版，也是他创作的为数不多的钢琴二重奏乐谱之一。 |
|
Not only is the A380 one of the quieter long-haul planes in the skies, it is also one of the most fuel efficient, consuming about 80 miles per gallon per passenger seat.
|
|
|
A380不仅是平稳的长线飞机，同时也是燃油使用效率最高的飞机之一，平均每座每加仑燃油可飞行80公里。 |
|
Not only is the live monitoring of NACTS exciting, the replay for aircrew debriefing revolutionized aircrew debriefing concepts.
|
|
|
不仅仅是NACTS现有的实时监视功能，飞行员任务报告回放也为飞行员任务评估带来了革命性的变化。 |
|
Not only is the tension high, but by pairing the spokes they load all the tension from two spokes into one small area of the rim.
|
|
|
不光是拉力相当高，而且因为他们编排辐条的方法使得每2根辐条的拉力都集中在了车圈上很小的一块地方。 |
|
Not only is the terrestrial world, in the beautiful sea, the natural law of the jungle also exists, the next game, gamers on the need to control a tiny tropical fish, experienced some life-and-death survival race.
|
|
|
不光是陆地世界，在美丽的海底，同样存在弱肉强食的自然法则，下面的游戏中，玩家就需要控制一条小小的热带鱼，体验一番你死我活的生存竞赛。 |
|
Not only is the tumor load reduced, but also more breast conservative surgery can be preformed under such regimen.
|
|
|
这样不仅肿瘤负荷可以减少，而且可以使更多的乳房保留手术能够得以进行。 |
|
Not only is the world's first commercial wave farm due to be switched on and connected to the electricity grid in Portugal this summer—but an even newer type of wave-power generator could drastically reduce the cost of extracting energy from the sea.
|
|
|
这不仅因为今年夏天在葡萄牙世界上第一座海浪发电厂将要开始投入运作并接入电网，而且一种更新型号的海浪能发动机可以极大地降低从海洋获取能源的成本。 |
