|
The tournament's top scorer in 2002 finally scored his second of the game, combining well with Juan before turning sharply and curling a 20-yard shot into the bottom right-hand corner.
|
|
|
第81分钟：2002年的最佳射手终于打进了他本场的第二个入球，和胡安配合后在20码处射门打进球门右下角。 |
|
The tourney could be viewed as punishment for finishing third in last year's world championships in Japan, behind champion Spain and Greece.
|
|
|
这算是对美国队去年世锦赛表现的惩罚，当时他们只获得第三名，位列西班牙和希腊之后。 |
|
The tourniquet is a potentially dangerous instrument that must be used with proper knowledge and care.
|
|
|
因此，使用时必须具备相关的知识并且非常小心。 |
|
The tow-bar has come off.
|
|
|
拖把已经脱开。 |
|
The towel dispenser is perfect for Restaurants, Kitchens, Bars, Hotels, Beauty Salons, Hospitals, Country Clubs, Restrooms, Exercise Rooms, Pool Areas, Living Rooms, Bedrooms, Dining Rooms, Bath rooms and Break Rooms etc.. Like the cellular phone, Bens To
|
|
|
本斯湿巾机正在迅速形成系列化产品，目前已经面市的品种有通用型、杀菌型、家用型、饮水湿巾多用型、车载型、投币型、计数型、防伪型等不同系列产品，配以不同颜色和功能，已有200余个品种。 |
|
The tower clock speaks night.
|
|
|
塔楼大钟的钟声报着夜晚的来临。 |
|
The tower has sunk about fiftenn centimeters.
|
|
|
这塔下沉大约十五公分。 |
|
The tower is twice the height of the building.
|
|
|
这塔是那栋楼房的两倍高。 |
|
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
|
|
|
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。 |
|
The tower stands tall and tilted in pizza country—Italy, and it is the bell tower of the city of Pisa.
|
|
|
斜塔又高又斜地矗立在披萨的国度--义大利，是比萨市大教堂的钟塔。 |
|
The tower stood amidst the ruins.
|
|
|
塔矗立在废墟中。 |
