|
Tough part of schedule when Yao went out and hoped they could play .500 ball through January.
|
|
|
当姚受伤退出后,希望他们能够在棘手的一月赛程里打出.500的胜率. |
|
Tough sanctions must therefore be coupled with clearer incentives.
|
|
|
大棒和胡萝卜的政策就要双管其下。 |
|
Tough, because it's a ruthless gangland thriller full of cool caluclation and violent death.
|
|
|
因为这是一部冷酷的充满暴力与死亡的黑帮电影。 |
|
Tough-minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies.
|
|
|
意志坚强的乐观主义者用世上无难事人生观来思考问题，越是遭受悲剧打击，越是表现得坚强。 |
|
Toughened bulletproof double glass door, to observe clearly the object in the working chamber.
|
|
|
钢化、防弹双层玻璃门观察工作室内物体，一目了然。 |
|
Toula Portokalos: Oh I don't know. If I had survived an old lady ass-kicking I would want to brag about it.
|
|
|
图拉：哦，我不知道。如果我能够忍受一个老女人“踢屁股”，我就会好好吹嘘一下它。 |
|
Toula Portokalos: [Pointing to Ian's bruised nose] What happened? Biker fight? nose job? What?
|
|
|
图拉：（指着伊安瘀青的鼻子）发生了什么？骑摩托车作战？鼻子干活？什么？ |
|
Toulon, France. The chain gang, overseen by brutal warders, works in the sun.
|
|
|
1815年,法国土伦。戴着镣铐的囚犯们，在冷酷的看守的监视下，在阳光中劳动。 |
|
Toumingzhisuan sodium series products and cosmetics project planning.
|
|
|
透明质酸钠系列产品及化妆品项目的筹建。 |
|
Tour Visits: Statue of Liberty, Intrepid Museum, Circle line Cruise, SoHo Area Fifth Avenue, United Nations, Central Park, Lincoln Center, Time Square, 42nd Street, City Hall, Wall Street, New York City Chinatown and Empire State Building.
|
|
|
纽约华埠中国城、市政府大楼、华尔街、自由女神像（渡海）、苏荷艺术区、帝国大厦、联合国总部、洛克菲勒中心、中央公园、第五大道、航空母舰,林肯中心、哥伦布广场、百老汇歌剧院区、时报广场、四十二街。 |
|
Tour boats pa by many of Stockholm's beautiful bridges, palaces and churches.
|
|
|
游船会经过许多美丽的桥梁、宫殿、和教堂，其中最有名的游船旅游称为「斯德哥尔摩桥下之旅」。 |
