|
The stemmed glass in which a coupe is served.
|
|
|
高脚玻璃杯用来放水果冰淇淋的高脚玻璃杯 |
|
The stench of freshly butchered meat grates on the nostrils as I ap proach the turtle slaughterhouse; I can smell it from the grounds of the local p rimary school, 100m away.
|
|
|
参考译文］我走近海龟屠宰坊，刚从海龟身上割下来的龟肉散发着腥味，直呛入鼻孔；在距此百米远的当地小学校园内也能闻到。 |
|
The stenographer acted very queerly.
|
|
|
速记员的神态叫人莫名其妙。 |
|
The stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.
|
|
|
那位速记员总是打混躲到公司的自助餐厅而不打我的信。 |
|
The stent is usually left in permanently after doctors clean out a narrowed artery with angioplasty treatment.
|
|
|
这类移植片固定模将于医生们通过血管形成术清理出一条已经萎缩的动脉后永久地被安置其中。 |
|
The stent is usually left in permanently after doctors clean out a narrowed??artery with angioplasty treatment.
|
|
|
通常，医生利用血管形成术清除一条狭小的动脉之后，支架将被永久留在体内。 |
|
The step beneath this one is not very safe.
|
|
|
这级台阶下边的一级不很安全。 |
|
The step of economic development in Yanbian would be quickened only depending on correct understanding of die contradiction between them, carrying out the strategy of employment first, putting forward the reform of employment system, increasing the labour
|
|
|
准确把握延边地区劳动就业问题的主要矛盾，采取与之相应的行之有效的就业措施，就要实施“就业优先”发展战略，继续推进劳动就业制度改革；拓宽就业渠道，增加就业岗位；提高劳动者整体素质，创建鼓励全民创业机制，以加快延边地区经济发展的步伐。 |
|
The stepmother said, You bad children!
|
|
|
继母说：“你们这两个坏孩子！ |
|
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
|
|
|
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。 |
|
The steppe stretches into Asia.
|
|
|
大草原从这里一直延伸到亚洲。 |
