|
Wall Street securities firms do not have access to such a stable supply of funding, so they have to raise capital in fickle markets instead.
|
|
|
华尔街的证券公司无法得到基金的稳定供给，所以，作为替代，他们只得在风云变幻的市场里面募集资金。 |
|
Wall Street was flat as investors, anxious over Friday's dismal employment report, worried that the Fed might not lower interest rates by as much as they are hoping for.
|
|
|
华尔街当做投资者，忧虑的上面星期五的阴郁就业报告是持平，焦虑的联邦准备理事会可能不下跌像他们一样的很多的利率期待。 |
|
Wall Street's second-quarter results are being closely watched because of fears that soaring US subprime mortgage delinquencies, rising interest rates and choppy equity markets are bringing an end to the near-perfect conditions that led to record first-qu
|
|
|
市场人士正在密切关注华尔街银行的第二季度业绩，原因是人们担心，美国次级抵押贷款市场不断加剧的债务拖欠问题、日益上升的利率和震荡不止的股市，正在终结近乎完美的市场环境，而有利的市场环境曾推动华尔街银行实现了创纪录的第一季度利润。 |
|
Wall Street's sensitivity to charges that it operates as an underwriting oligopoly dates back at least to the Glass-Steagall act of 1933 when commercial banks were forced to sell or close their underwriting business, in effect reinforcing the franchises o
|
|
|
华尔街对于指控非常敏感，它作为保险业的寡头而运转至少可追溯到1933年的格拉斯-斯蒂格尔法案[2]，其时商业银行被迫出售或者撤销保险业务，实际上加强了华尔街投资银行领导集团担保的公司的特权。 |
|
Wall Street, in New York City, means the stock market and “big money”.
|
|
|
华尔街，在纽约，意味着股票市场和大笔钱。 |
|
Wall of Ectoplasm. You create a protective barrier.
|
|
|
星质墙：你创造一个保护性的障碍物。 |
|
Wall panels with God light solid firewall : minimum and most waterproofing curing and most provincial area, the best free power, the highest level of fire safety, earthquake resistance performance of the best and most noise, the maximum effectiveness, the
|
|
|
壁神轻质实心防火墙板具有：最轻、最防水防潮、最省面积、最佳吊挂力、最高防火级别、最佳抗震抗冲击性能、最隔音、最高功效、最施工方便、最大跨度高度十项无与伦比的优点。 |
|
Wall vines and ground cover insulate against summer heat and reduce reflected radiation.
|
|
|
墙上的藤蔓和地上辅盖的绝缘层，可以对抗夏季的曝晒和反射出来的热副射。 |
|
Wall,flooring,tables,panels,picture frames and sliced veneer.
|
|
|
壁板、地板、木桌、相框及平切单板。 |
|
Wallace :If i swear to him,then all that i am is dead already.
|
|
|
华莱士:如果我发誓效忠与他,事实上我已经死了. |
|
Wallace :No, it will numb my wits.I must have them all.For if i'm senseless,or if i wail,then longshanks will have broken me.
|
|
|
华莱士:它只能麻痹我的神经,但我必须保持神志清醒.因为英王梦寐以求的就是看见我神志不清或者放声哀求. |
