|
Sam says he needs to work off 15 pounds by the end of the summer.
|
|
|
萨姆说，到这个夏天结束他需要减掉15磅体重。 |
|
Sam spent ten cents on/for popcorn.
|
|
|
山姆花了10美分买爆玉米花。 |
|
Sam thinks he is such a lady-killer.
|
|
|
萨姆自以为是个爱情杀手（注:容易使女人为之倾倒的人）。 |
|
Sam treated us to a brandy bust.
|
|
|
山姆请我们一顿白兰地。 |
|
Sam used to mix with those people.
|
|
|
萨姆过去常与那些人交往。 |
|
Sam walked gingerly up the old wooden steps.
|
|
|
山姆小心翼翼地走上破旧不堪木台阶。 |
|
Sam wants a single room with a bath.
|
|
|
山姆要一间带浴室的单人房。 |
|
Sam would like to book a room in the Four Seasons.
|
|
|
山姆想在四季饭店定间房。 |
|
Sam's cat ate Jack's rat.
|
|
|
山姆的猫吃了杰克的鼠。 |
|
Sam's colleague: Here, my shrink. Call him.
|
|
|
山姆的同事：嘿，这是我心理医生的号码，给他打个电话。 |
|
Sam's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.
|
|
|
山姆的完全消失，就好像已经化为空气一样，无可否认地这使所有专家迷惑不解。 |
