|
When he died Lucy thought it befitting to spread his ashes in the back yard, the place where he had spent countless hours.
|
|
|
但是一段时间过后，露西确信她丈夫又回到了他的小院。 |
|
When he died in 1862, many people in Concord considered him to be a failure.
|
|
|
他写道：「如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。 |
|
When he died, he would always be remembered as the lucky man who had won millions from an American publishing company.
|
|
|
在他死的时候，人们总要提起他是一名幸运儿，曾获得一家美国出版公司的数百万美元大奖。 |
|
When he discovered the police were after him, he did a moonlight flit.
|
|
|
当他发现警察正在找他，他....怎样了？ |
|
When he does, what was a prank leads to a series of events and revelations that puts her marriage at risk, and leaves her looking for revenge.
|
|
|
当他丈夫收到到做出了让他意外的行动，发生了一系列荒诞的闹剧。 |
|
When he doesn't like someone, he steers clear of them.
|
|
|
至于那些他不喜欢的人，他干脆避而远之。 |
|
When he examined it, he too saw that it was pure gold under the grime.
|
|
|
当他检查那个盘子时，也发现尘垢下面是个纯金的盘子。 |
|
When he failed the exam, he thought he was really a lame duck.
|
|
|
考试失败后，他感觉自己真是个无用的人。 |
|
When he feels that he can say no when you ask for more, he will feel free to say yes or no.
|
|
|
如果他知道你能接受拒绝，他会比较坦然的说是或不。 |
|
When he fell into the pond I couldn't help but burst out laughing.
|
|
|
他掉进池塘时，我情不自禁地大笑起来。 |
|
When he fell off a horse, he sworn that he would never try to ride horses, you know, once bitten, twice shy.
|
|
|
（译文：当他从马上摔下来时，他发誓他再也不会学着骑马了，你知道的，一朝被蛇咬，十年怕井绳。） |
