|
The Pharmacopoeia of the People's Republic of Chinaand the pharmaceutical standards promulgated by the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council shall be the State pharmaceutical standards.
|
|
|
国务院药品监督管理部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准为国家药品标准。 |
|
The Prachanda Pathis the application of Marxism-Leninism-Maoism to the condition of Nepal, and its enrichment also.
|
|
|
“普拉昌达路线”是马克思-列宁-毛/泽/东主义根据尼泊尔的的条件的运用，也是对它的一种丰富。 |
|
The Prachanda athis the application of Marxism-Leninism-Maoism to the condition of Nepal, and its enrichment also.
|
|
|
“普拉昌达路线”是马克思-列宁-毛/泽/东主义根据尼泊尔的的条件的运用，也是对它的一种丰富。 |
|
The Practice License of Medical Institutionis unifiedly printed by the State Public Health Administrative Department, any unit or individual person shall not forge, alter, lease, lend or transfer it.
|
|
|
《医疗机构执业许可证》由国家卫生行政部门统一印制，任何单位或者个人不得伪造、涂改、出租、出借或者转让。 |
|
The Print using reverse coloursallows you to control the way the background image is output on a printed map.
|
|
|
反转颜色打印允许你控制背景图像打印到一幅已经打印好的星图上的方式。 |
|
The Process Scale-up Systemis a complete preparative chromatography solution for purifying production volumes of bio molecules and active ingredient drug compounds used at pharmaceutical manufacturing.
|
|
|
「生产放大系统」则是用以作为生物性分子或是药物有效成分的大量生产制造。 |
|
The Rachelcut, based on Jennifer Aniston's character in Friends, was popular as was the short, choppy style of Meg Ryan.
|
|
|
詹妮弗·安妮斯顿在《老友记》中扮演了“瑞秋”后所演变出来的“瑞秋”发型,与梅格·瑞恩那种短短的、长短不齐的发型一样流行。 |
|
The Reverse colourscheck box allows you to display the entire image as a negativeimage - ie dark stars on a light background, rather than the normal bright stars on a dark background.
|
|
|
反转颜色允许你把整个画面按照“相反”的方式显示-比如把暗星体亮背景的图像转换为亮星体暗背景的图像。 |
|
The Roe versus WadeSupreme Court decision legalizing abortion was handed down on January 22nd, 1973.
|
|
|
1972年前的1月22日，美国联邦最高法院对《罗诉韦德案》作出裁决，导致堕胎在美国合法化。 |
|
The Save Harry!petition calls on Rowling to reverse her decision to end the bestselling series with the seventh and final instalment, Harry Potter and the Deathly Hallows.
|
|
|
“拯救哈里“的请愿书呼吁罗琳女士以第七集《哈利·波特与死亡圣徒》来终结这部系列魔幻文学作品的决定。 |
|
The ScooterLibby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press Secretary Ari Fleischer, testifying about his discussions with reporters about an outed CIA operative.
|
|
|
斯库特·利比作伪证案今天在华盛顿继续开庭。在今天的法庭上，前白宫新闻秘书阿里弗莱舍证实他与记者进行的关于一名中情局特工的言谈。 |
