|
A city like Naples, along with other locations of unparalleled beauty, represents the culture that gave birth to the joy and the melancholy of these songs, and inspired their literary and musical poetry.
|
|
|
那波里（又译作：那不勒斯）这样的城市，与其周围同样美不胜收的地方一起，代表了一种文化，孕育了那些动听旋律的欢快和忧郁、唤起那曼妙的文采和诗意。 |
|
A city of central Arkansas southwest of Little Rock. There are bauxite deposits in the area. Population, 18,177.
|
|
|
本托美国阿肯色州中部，位于小石城西南。该地区产铝土矿。人口18，177。 |
|
A city of flourishing development can activate the regional economy trans-regionally; a city imbued with innovation can create and upgrade the culture of an area rapidly.
|
|
|
一个蓬勃发展的城市可以跨地区地激活区域经济，一个富于创新的城市可以迅速地创造与更新一方文明文化。 |
|
A city of northeast Italy on islets within a lagoon in the Gulf of Venice, a wide inlet of the northern Adriatic Sea.
|
|
|
威尼斯：意大利东北部的一个城市，位于亚得里亚海北部的一个宽阔的海湾威尼斯湾里的一个泻湖内的众多小岛上。 |
|
A city of northern France southwest of Le Havre. A Huguenot stronghold in the 16th and 17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror. Population, 114,068.
|
|
|
卡昂法国北部位于列·哈佛莱西南部的一座城市。是16世纪和17世纪胡格诺派教徒们的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。人口114,068。 |
|
A city of southeast Nevada near the California and Arizona borders. It is a major tourist center known for its casinos. Population, 500,295.
|
|
|
美国内华达州东南部一城市，邻近加利福尼亚州与亚利桑那州的分界线。是重要的旅游城市，以其赌场而著名。人口500,295. |
|
A city or place of great luxury, sensuality, and often vice and corruption.
|
|
|
巴比伦式的城市指奢华糜烂的城市或地区，经常是罪恶和腐败的 |
|
A city planner, though, may use her computer in a different way.
|
|
|
一个城市规划者，可能会以不同方式使用电脑。 |
|
A city several centuries old tends to have a large graveyard, and Ptolus is no exception.
|
|
|
一座有着数百年历史的城市往往会有一个庞大的墓地，而托勒斯也不例外。 |
|
A city that parleys is half gotten.
|
|
|
求和之城已陷落一半。 |
|
A city whose main landmark is a medieval cathedral may soon share its skyline with another place of worship: a large mosque with minarets more than 50 metres (165 feet) high.
|
|
|
这个主要建筑都是中世纪天主教风格的城市，可能很快就要出现另一座礼拜场所：一座尖塔超过50米（合165英尺）高的大清真寺。 |
