|
My first thought was that someone had illegally entered my apartment and was intent on robbery or foul play.
|
|
|
我翻了个身，看到客厅的另一端，门边的窗户旁有一个身影，我以为是一个人。 |
|
My first visual inspirations were looking through my older brothers photography magazines. These magazines showed many different techniques which gave me insight to all sorts of possibilities.
|
|
|
第一次感受到视觉上的灵感火花是我翻看我的哥哥们的摄影杂志，这些杂志展示了众多不同的摄影技巧，开阔了我的眼界，让我意识到各种拍摄的可能性。 |
|
My first was a science and math teacher in high school, my second, a professor of creative. writing at Stanford, and my third was my friend and partner, Ed Ricketts.
|
|
|
头一位是中学里教理化和数学的老师，第二位是斯坦福大学里教写作的教授，第三位就是我的朋友、合作者——埃德·雷克茨。 |
|
My fishing line got entangled in some weeds.
|
|
|
我的钓鱼线同杂草纠缠在一起。 |
|
My five children and I have instituted this indulgence among our neighborhood friends ever since.
|
|
|
我的五个孩子和我从那是开始和我的邻居朋友们创办了这个活动。 |
|
My fixed deposit certificate fell due yesterday.
|
|
|
我的定期存款单昨天到期。 |
|
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
|
|
|
5我的肉体以虫子和尘土为衣。我的皮肤才收了口又重新破裂。 |
|
My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
|
|
|
诗119:121我行过公平和公义．求你不要撇下我给欺压我的人。 |
|
My flesh trembleth for fear of thee； and I am afraid of thy judgments.
|
|
|
120我因惧怕你，肉就发抖。我也怕你的判语。 |
|
My floor is all marked up with their muddy boots.
|
|
|
我的地板全让他们那些沾满污泥的长筒靴弄脏了。 |
|
My flower of the day dropped its petals forgotten. In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
|
|
|
我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。 |
