|
We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on January 2nd.
|
|
|
本公司于1月2日将改为股份有限公司，特此奉告。 |
|
We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st May.
|
|
|
本公司股东年会,将于3月1日在银行家俱乐部召开,特此函告。 |
|
We are pleased to inform you that the Gender Coordination Unit of the International Training Centre of the ILO is offering, again in 2007, a wide range of training activities on gender equality.
|
|
|
告诉你一个好消息，国际劳工组织国际培训中心性别合作联合会在2007年再次提供一系列有关性别平等的培训活动。 |
|
We are pleased to inform you that the goods under your order No.* were shipped per direct steamer*on Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.
|
|
|
鉴于工厂遇到意外困难，很抱歉，货不能于信用证限期内装出，但工厂答应一个月内将货物备妥装运。 |
|
We are pleased to inform you that the goods under your order No.XXX were shipped per direct steamerXXXon Dec.31,2005,and the relative shipping samples had been dispatched to you by air before the seamer sailed.
|
|
|
鉴于工厂遇到意外困难，很抱歉，货不能于信用证限期内装出，但工厂答应一个月内将货物备妥装运。 |
|
We are pleased to inform you that we have been requested to open a credit in your favour.
|
|
|
我们被请求已开出以贵方为受益人的信用证,特此通知。 |
|
We are pleased to inform you that we have plans for a direct-mail Christmas sale starting on November 1.
|
|
|
我方高兴地通知贵方，我公司已计划从11月1日起进行圣诞节直寄销售。 |
|
We are pleased to introduce a efficient and energy saving rapid cooling heat-transfer tube-D shape (semicircle) seamless steel tube to the refrigeration industry.
|
|
|
现向制冷行业推荐使用一种高效节能的速冻传热管——D型（半圆形）无缝钢管。 |
|
We are pleased to list produce series including from all construction material for hotels, to business fitment for your reference.
|
|
|
我们很荣幸列出产品系列供您参考，包括所有的酒店建筑材料和商务设施。 |
|
We are pleased to make the following offer: Price: US$ 500 each Packing: free Payment: within 30 days on the receipt of the advice of shipment Delivery: 7 days after receipt of order We look forward to receiving your order before the end of July and assur
|
|
|
我方乐意报价如下：价格：500美元／件包装：免费付款：收到装运通知起30日内发货时间：收到订单后7日内希望能在7月份收到贵方订单，并保证立即办理。 |
|
We are pleased to notify you that the whole of their exte ive stock of silks velvets, ri o , mantles, shawls, woollen and cotton goods. haberdashery, is now on sale at prime cost.
|
|
|
我们正在清仓,有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰,均以进货价出售,特告。 |
