|
In the end his ambition was his undoing.
|
|
|
到最后他的野心是他完蛋的原因。 |
|
In the end implementation of algorithm is discussed.
|
|
|
最后讨论了算法的实现。 |
|
In the end it is just another anthology.
|
|
|
说到底，这次画展只是又多了一本画集而已。 |
|
In the end it was fine and I really enjoyed performing there – it was a truly amazing experience.
|
|
|
还好整个演出还不错，我也很喜欢在那里表演，所以这是个美妙的经历。 |
|
In the end it was he who showed dignity—together with defiance and an utter lack of remorse.
|
|
|
结果，这反倒凸显了萨达姆的尊严、轻蔑和全然不悔。 |
|
In the end it will become strong again just for a short time, but the decimation of Normandy will be a sorry blow.
|
|
|
最后，它会变得强壮起来，仅是很短的时间，但对诺曼底的屠杀只会是一个可怜的喘气。 |
|
In the end learning a circuit is not so difficult as there are always come corners that are similar to other tracks you've driven on.
|
|
|
其实研究赛道并不是很难，因为经常有一些弯角和你此前在别的赛道上跑过的弯相似。 |
|
In the end of 1998, the electrostatic demisting precipitator designed by Anshan Research and Design Institute of Electrostatic Technology, was firstly applied in Shanghai Baogang Cool Rolling Factory and achieved perfect purifying effect.
|
|
|
摘要1998年末，鞍山静电技术研究设计院研制的静电除雾器在上海宝山钢铁公司冷轧厂首次应用，取得了非常理想的净化效果。 |
|
In the end of 20th century, China has become a major country of pearl cultivation.
|
|
|
到20世纪末中国已成为世界养殖珍珠大国。 |
|
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
|
|
|
1安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚，和那个马利亚，来看坟墓。 |
|
In the end of this review, problems existing in and prospects of the application of Collembola in the ecological risk assessment of heavy metal contamination of soils are analyzed and discussed.
|
|
|
最后对弹尾目昆虫在重金属污染土壤生态风险评估应用中目前存在的一些问题和应用前景进行了分析讨论。 |
