英汉双语例句-生物医药大词典

The internal factor of these problems lies in examination system, and the external factor lies in the only standard of identifying a talented person by one's educational background in the society.

中文意思：
这些问题的内在因素在于考试制度，外在因素在于社会上“唯学历”的人才标准。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The internal cellular Ca(superscript 2+), moreover, act as a second messenger to transduct the salt-stress signal, and regulate the physiological and biochemical responses in plant.			而且细胞内的钙离子作为第二信使传递胁迫信号，调节植物体内的生理生化反应。
	The internal concerns the elements and structure of the human body, including its energy system.			内在关心人体元素和结构,包括它的能量系统。
	The internal control is a set of policy and procedure established by enterprise and unit to promise its normal and good operation.			内部控制是一个企业或单位为了保证其正常且良好的运转而制定和实施的一系列的政策与程序。
	The internal data structures are based on annotation graphs.			其内部数据结构建立在注释图表的基础上。
	The internal exhibition should be permeable, transparent, effectively used in space, integral and highly flexible for all kinds of themes and shown items.			展厅内部通透性良好、有效利用空间大、整体性强、灵活性大，应充分考虑今后展示主题和展示形式的更换。
	The internal factor of these problems lies in examination system, and the external factor lies in the only standard of identifying a talented person by one's educational background in the society.			这些问题的内在因素在于考试制度，外在因素在于社会上“唯学历”的人才标准。
	The internal interconnection between economy and politics in real life determines the indispensableness of political factors in economic research.			现实生活中经济与政治的内在关联决定了经济研究中政治的因素不可或缺。
	The internal organs, especially the intestines; viscera.			内脏内部脏器，尤指大小肠；内脏
	The internal rational division of labor implementation independent calculation, the machine-made spirit, the cost low, the effect is good.			内部合理分工实行独立核算，机制灵，成本低，效果好。
	The internal reasons of China's choosing peacefully rising road are in three aspects: the traditional conception of harmony but not the sameness is the basic reason, the reorientation of national identity is the primary internal reason, the evolution of n			摘要中国选择和平崛起新道路的内在动因，即：“和而不同”民族文化理念的全新诠释与灵活运用是中国选择和平崛起新道路的基本动因；国家身份的再定义是中国选择和平崛起新道路的主要内在动因；国家利益的发展变化是中国选择和平崛起新道路的直接动因。
	The internal relations between collection of rights and decentralization of rights should continue to be adjusted and the management system should be completed and amplified, in which university is the center of making policies, college is the center of m			它要求高校按学科群组建学院、学校的权力重心下移，重新调整高校内部“集权－分权”关系，建立和健全科学、高效的高校管理系统，即：学校是决策中心，学院是管理中心，系是质量中心。