|
Not only will it help the country wean itself off its dependence on oil and coal but a large ethanol market in China could help spread wealth to the rural poor, as Brazil has shown,” he said.
|
|
|
这不仅有助于中国减轻对石油和煤炭的依赖，而且在中国形成大规模的乙醇市场，也有助于将财富转移至农村的贫困人口，就像巴西已经做到的那样。” |
|
Not only will it humiliate the suspects, but each arrest will take 30 seconds off the time remaining.
|
|
|
这不但是嫌疑犯丢脸，而且每次逮捕会在剩余时间中扣去30秒。 |
|
Not only will it remove years of neglect, but it will dramatically restore full clarity to the clear layer of paint resulting in an optically clear surface that enables your eyes to fully experience the beautiful color coat underneath.
|
|
|
它不光能去除几年来一直忽视的车漆上的污物，还可以奇迹般的恢复漆面的底漆，使它看起来很清洁，以至于你可以一饱眼福。 |
|
Not only will it save separate configurations for each input, but it offers three universal favoriteswhich can be saved and loaded to any input at any time.
|
|
|
它不仅可以对每个输入端口保存不同的设置，还提供了3个通用的“个人喜好”设置，可以保存并且可以在任何时候加载到任何输入端口。 |
|
Not only will the boom end in a cyclical bust, but inefficient investment will also drag down China's long-term growth rate.
|
|
|
不但这次的投资热会在周期性的泡沫中结束，而且无效的投资也会将中国的长期增长率拖下来。 |
|
Not only will this garner you SXP, but it will increase the area that is affected by the mana fountain for your side.
|
|
|
这不仅可以增加您的社交经验，而且它不定期会提升力量之泉所属方的力量。 |
|
Not only will this information help local healthworkers, by winnowing what works from what does not, it may also increase international trade in African herbal medicines.
|
|
|
这不仅能帮助当地的卫生工作者，还通过分类天然植物的有效成分和无效成分可能在无形中为非洲药用植物打开了国际市场。 |
|
Not only will we take the high-speed rail, but also go surfing, jet skiing and white water rafting.
|
|
|
我们不但会搭高铁，还会去冲浪、玩水上摩托车，还有激流泛舟。 |
|
Not only will your staff frequently find elling and grammar errors mi ed by your word proce or's ell checker, but they will find inco istencies and confusing areas that you mi ed when drafting.
|
|
|
你的同事不仅能帮你检查到你的文字处理软件没有查到的拼写和语法错误，而且他们还能发现你起草时没有察觉到的矛盾和混淆之处。 |
|
Not only will your staff frequently find spelling and grammar errors missed by your word processor's spell checker, but they will find inconsistencies and confusing areas that you missed when drafting.
|
|
|
你的同事不仅能通过文字处理软件来帮你检查到你没有查到的拼写和语法错误，而且他们还能发现你起草时没有察觉到的矛盾和混淆之处。 |
|
Not only would this put more onus on companies to post meaningful, rather than selective, information on their websites; it would also conveniently reduce the potential liability of the auditing company.
|
|
|
这样一来不仅会促使大多数公司在自家网站上提交更明晰而不是人为选择的信息，还可以更加方便的帮助审计公司摘清自己潜在的责任。 |
