|
This support can be the turning point in a close battle.
|
|
|
这种支援将会成为最终战役的转折点。 |
|
This supports a 40-entry physical register file that holds temporary write-back results that can complete out of order.
|
|
|
此支持40－种物理寄存器文件，此文件含有能混序完成的临时回写结果。 |
|
This supports the requirements of menu bars, debug keys and dialogs on the one hand, and of object embedding on the other.
|
|
|
它支持一个手持设备和潜入其他设备的工具条，调试键和对话框的需要。 |
|
This surety is called the confirmation bias, whereby we seek and find confirmatory evidence in support of already existing beliefs and ignore or reinterpret disconfirmatory evidence.
|
|
|
这种自信称为「确认偏颇」，藉由寻觅确证的实例来支持其既有信念，并对否定的证据采取忽视或重新诠释的态度。 |
|
This surface is perfectly even.
|
|
|
这表面是完全平坦的。 |
|
This surfing Santa is braving the freezing cold waters near Niagara Falls.
|
|
|
这个正在冲浪的圣诞老人勇敢地面对尼亚加拉瀑布附近寒冷刺骨的水流。 |
|
This surge may be quite fast so be prepared to re-apply brake to dampen it.
|
|
|
这震盪或许十分的快，所以准备好重拉煞车来减弱它。 |
|
This surgery is needed because Mr Prince's predecessor, Sandy Weill, focused more on creating a colossus through mergers than on how its various parts should work together.
|
|
|
之所以需要采取这一动作，原因在于普林斯的前任桑迪?威尔，将精力主要放在通过兼并建造一个巨擘，而不是如何使花旗各个不同的分支或部门协作。 |
|
This surgical technique is a simple procedure with minimal damage to the kidney. It will minimally affect kidney function and produce satifactory results.
|
|
|
该手术方法操作步骤简化，对肾脏损伤小，肾功能影响小，效果满意。 |
|
This survey course is intended to review memory and its impact on our lives.
|
|
|
这个概论课程目的是检视记忆，以及它如何影响我们的生活。 |
|
This survey data also shows that Vietnamese and Indonesian respondents are much conservative on issues related to gender roles and motherhood for females.
|
|
|
本调查资料显示，越南与印尼受访者在家庭功能、与子女育养特质上的价值取向较台湾受访者保守，而且亦有明显保有家庭内性别分工的传统价值倾向。 |
