|
Throw the baby out with the bath water.
|
|
|
把洗澡水连同婴儿一起倒掉。 |
|
Throw the refuse in the garbage can.
|
|
|
把垃圾扔进垃圾桶里。 |
|
Throw your arms out in front of you as you dive.
|
|
|
跳水时手臂迅速前伸. |
|
Throw your grenade!
|
|
|
投掷你的手榴弹！ |
|
Throw your stuff in the back a my truck and let's get up in the mountains.
|
|
|
我们离开这，立刻走，把你的东西扔到我的后车厢，咱们动身到山里去。 |
|
Throwing Weapon Specialization: Increase Throwing Weapon skill.
|
|
|
投掷武器专精：增加投掷武器技能。 |
|
Throwing away the rubbish isn't allowed on campus.
|
|
|
在校园里不准丢垃圾. |
|
Throwing away their traditional frugality, Bayern acquired France's Franck Ribery, Italy's Luca Toni, Turkey's Hamit Altintop, Argentine Jose Ernesto Sosa along with Germans Miroslav Klose, Marcell Jansen and Jan Schlaudraff.
|
|
|
把他们传统的节俭抛在一边，拜仁已经获得了法国的里贝里，意大利的托尼，土耳其的阿尔腾托普，阿根廷人索萨，还有德国人克罗泽，延森和施劳德拉夫。 |
|
Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
|
|
|
可1:26污鬼叫那人抽了一阵疯、大声喊叫、就出来了。 |
|
Throwing his eyes anxiously in the direction of the voice, he indistinctly beheld a form under the trees, clad in garments so, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide
|
|
|
他急切地循声望去，模模糊糊地看见树下有个人影，身上的服色十分晦暗，在阴霾的天空和浓密的树荫遮得连正午都极为膝脆的昏幽之中，简直难以分辨，’他根本说不上那儿是个女人还是个影子。 |
|
Throwing his slider for strikes and mixing in a changeup more often than ever before, Wang won a game the Yankees badly needed.
|
|
|
除了伸卡,他还混合了许多滑球与变速球,果然出奇制胜,王为洋基赢了一场很重要的比赛。 |
