|
A day will come when, by means of similitude relayed indefinitely along the length of a series, the image itself, along with the name it bears, will lose its identity.
|
|
|
终有一天，当直喻的方式沿着一系列的尺度，不确定地依次接替；当图形自身也为其所标注的命名所接替，这样的话，事物都将失去确证其存在的证明。 |
|
A day will indeed come when astronomers have accounted for the bulk of the light in the universe, and that day is fast approaching.
|
|
|
天文学家数完宇宙中所有星体的日子必定会来到，而且，就快了。 |
|
A day without you is like a day without sunshine.
|
|
|
没有你的日子，就如没有阳光一般。 |
|
A day without you is like a great book missing a important page.
|
|
|
一天没有你就像少了一页的精采的书. |
|
A day's rest, he discovered, had improved his count by ten.
|
|
|
经过一天的休息，他发觉他憋气的时间比过去增加了十个数。 |
|
A day-care center owner hijacked a busload of his students and teachers and drove them to Manila's city hall Wednesday to demand better housing and education for the children.
|
|
|
周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。 |
|
A deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well.
|
|
|
12执事只要作一个妇人的丈夫、好好管理儿女和自己的家。 |
|
A dead bee makes no honey.
|
|
|
死的蜜蜂不会酿蜜。 |
|
A dead body has been found, setting Langdon off on an adventure as he attempts to unravel an ancient code and uncover the greatest mystery of all time.
|
|
|
凶案现场位于卢浮宫博物馆的大画廊，死者是年近八旬的老馆长雅克·索尼埃，他被公认为全球有关女性崇拜图像符号学的第一专家。 |
|
A dead body is without sensation.
|
|
|
死人是没有感觉的。 |
|
A dead body, especially one intended for dissection.
|
|
|
尸体尤指有待于解剖的死者躯体 |
