英汉双语例句-生物医药大词典

With an aim how to reduce the effects of negative transfer of mother tongue upon the interlanguage fossilization so as to promote foreign language learning, some corresponding countermeasures adaptable to the real conditions of English teaching in China a

中文意思：
就如何减少母语负迁移对中介语石化的影响，促进外语的学习，从外语的输入、输出和文化的交流角度，提出了符合中国英语教学实际的相关应对策略。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	With an HTTP request, a web page can make a request to, and get a response from a web server - without reloading the page.			通过一个HTTP请求，网页可以发送一个请求并从网络服务器端获取一个响应（不需要重新加载页面）。
	With an adjustable venturi the MULTIFLOMIXERS permit matching the mixer to the burner area.			配有可调流量的文丘里管，MULTIFLOMIXERS允许把混合器安装在燃烧器附近。
	With an age-old history of civilization, Wuxi abounds with not only tourist attractions but also wonders of creation.			无锡拥有千年文明、百年繁华，这里盛产风景，也盛产创造财富的奇迹。
	With an aggravated aging level, social safeguard stress deserves no evading.			摘要随着我国老龄化社会程度的加重，社会保障压力不容回避。
	With an aim at many factors such as asphalt varieties, contents and temperatures, the different kinds of test schemes are designed to study the linear contractive modulus of hydraulic asphalt concrete in the case of different test conditions.			摘要针对沥青品种、沥青含量以及温度等多种因素，在不同试验条件下，设计多种试验方案研究水工沥青混凝土的线收缩系数。
	With an aim how to reduce the effects of negative transfer of mother tongue upon the interlanguage fossilization so as to promote foreign language learning, some corresponding countermeasures adaptable to the real conditions of English teaching in China a			就如何减少母语负迁移对中介语石化的影响，促进外语的学习，从外语的输入、输出和文化的交流角度，提出了符合中国英语教学实际的相关应对策略。
	With an aim to identify dominating processing factors as well as their functional relationship thus to facilitate novel bimetal roll-bond process development, this work presents the problem of bimetal roll-bond process on the base of slip line fields theo			摘要为条理出制程参数之函数关系，作为开发双金属固态辊压接合新制程之参考，本文在既有之滑线场理论基础上试从磨润热力学之角度探讨双金属辊压制程中母材介面之质互动问题。
	With an alphabetic language, reading is done sequentially - the letters are recognised and broken up into blocks of sound which are then matched to a known meaning.			在字母语言中，阅读是连续的—字母被辨识，然后分解成成组的声音，再配上一个给定的意义。
	With an analyse of the transport ability, the investment, the techniques, the environmental affections &the possibility of domestic manufacture of monorail system and steel-wheel system, the author argues that the steel-wheel system shall be given more no			摘要通过日本城市单轨交通系统和广州地铁系统的实例统计，对单轨系统和钢轮系统在运能、投资、技术、环境影响及国产化能力等方面进行了比较分析，认为在大城市轨道交通建设中钢轮系统优点明显。
	With an analysis of soil liquefaction potential for free field of Nanjing Metro Line 1 under 7 degree earthquake, as well as for excavated field, in line with Railway Engineering Anti-Earthquake Design specification, dynamic triaxial tests and theoretical			摘要采用铁路工程抗震设计规範、动三轴试验及有效应力的理论分析相结合的方法，对南京地铁南北线（1号线）区间隧道开挖后其地基土在7度地震情况下的土层液化情况进行分析得出：当隧道底板坐落在Ⅱ5层且Ⅱ5层较厚时的液化区出现在隧道衬砌底板处；局部地段液化区出现在隧道顶部及拱腰；大部分地段的液化区出现在隧道顶板上方。
	With an analysis of the characteristics of Beijing, the condition of its population distribution, and an exposure of the contradictions between road structure and modern traffic means, the author argues that urban roads (railway lines) shall be constructe			摘要分析了北京市的城市特点及人口分布现状；指出了目前北京市道路结构的问题及其与现代化交通之间的矛盾；提出了要先建“线（路）”后建“区”，在发展地铁的同时重视发展轻轨运输，按现代化城市要求优化道路结构，建设客运枢纽，发展市郊快速铁路等建议。