|
They were assured that everything possible was being done.
|
|
|
已经向他们保证, 凡是可能做的都做到了. |
|
They were at home in the home of people , moving confidently without fear .
|
|
|
他们在群众家里感到自在，行动时心理塌实，无忧无虑。 |
|
They were at home in the home of people, moving confidently without fear.
|
|
|
在人民群众的家里他们感到象在自己的家一样，行动的时候心灵很踏实无忧无虑。 |
|
They were at sixes and sevens.
|
|
|
他们都处于一知半解的状态。 |
|
They were at table when I got to his house.
|
|
|
当我到他家时，他们正在吃饭。 |
|
They were at the pains of every detail.
|
|
|
他们为每个细节煞费苦心。 |
|
They were at the starting line and all set to begin.
|
|
|
他们都在起跑线上，随时可开始。 |
|
They were at their wits' end.
|
|
|
他们已黔驴技穷。 |
|
They were at war with Germany.
|
|
|
他们与德国交战。 |
|
They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.
|
|
|
当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而这似乎是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。 |
|
They were away,as if this matter didn't relate to them.
|
|
|
他们走了,好像这件事与他们无关似的. |
