|
It is always an effort to challenge habits that are irretrievably misdirected, but, sometimes one must.
|
|
|
翻译:改变一个深根蒂固的坏习惯是需要一定的勇气的，但是，有时候人们必须这么做。 |
|
It is always an ordeal for me to try to get on a crowded bus.
|
|
|
对我来说，要挤上公车总是一种很痛苦的考验。 |
|
It is always at least as large as the queue size.
|
|
|
它总是至少和队列大小是是一样大小的。 |
|
It is always better to forgo a potential job (in case of any doubt about the client) than to go through the hassle and headaches of chasing after your money later on.
|
|
|
十三、放弃一个工作机会（当你对客户心存疑虑时）同事后费尽心机讨要翻译费相比，前者永远是一个更好的选择。 |
|
It is always better to work with another person to solve a problem.
|
|
|
跟别人一起工作总是比一个人要强得多的。 |
|
It is always darkest before... daylight savings time.
|
|
|
黑暗总在....日光节约时间前(这个太赞了! |
|
It is always hard to make a choice between the career and family.
|
|
|
事业与家庭两者之间一直是很难选择的。 |
|
It is always in the “good” direction because it is always on the side of the swung flap.
|
|
|
刹车产生的阻力在航向上的作用通常是有利于转弯的，但是在一些高性能伞上阻力产生很小。 |
|
It is always not easy to get on diet.
|
|
|
节食减肥却不是那么容易。 |
|
It is always one of our principal policies to develop agriculture in a big way.
|
|
|
大力发展农业一直是我们的主要方针之一。 |
|
It is always safe to be dogmatic about tomorrow.
|
|
|
对于明天给予教条式的回答总是十拿九稳的. |
