|
Chiao said he considered all the issues facing the nation -- not just the future of the space program -- in deciding whom to vote for. He said the choice was private.
|
|
|
焦立中表示，在决定给谁投票时，他考虑了国家面临的所有情况，而不仅仅是空间项目的前景。他说这个选择完全是他的个人行为。 |
|
Chiao, 44, sent in his ballot Sunday night -- Halloween night and maybe that s kind of appropriate.
|
|
|
现年44岁的焦立中是在周日晚上寄出选票的，他说：“万圣节的夜晚或许是个合适的时机。” |
|
Chiasmata are seen during this stage, and by the end of diakinesis the nucleoli and nuclear membrane have disappeared.
|
|
|
在这个时期可以看见交叉，在终变期末细胞核中的核仁，核膜消失。 |
|
Chic clothes; a chic boutique.
|
|
|
时髦的服装；一件雅致的饰物 |
|
Chicago (26-29) has lost nine of 11 and is fading fast in the AL Central.
|
|
|
芝加哥（26胜29败)在美联中区近十一场中输了九场，他们正在逐渐的凋谢当中。 |
|
Chicago Tribune - Tim Thomas has been a Bull for less than two months but already he is prepared to move on.
|
|
|
芝加哥论坛报-蒂姆.托马斯作为公牛的队员还不到两个月，但是现在已经准备离开了。 |
|
Chicago Tribune reports the General Peter Pace, chairman of the Joint Chiefs of Staff, considers homosexuality to be immoral and says the military should not condone it by allowing openly gay personnel to serve.
|
|
|
《芝加哥论坛报》报道：美国参谋首长联席会议主席彼得·佩斯表示同性恋是不道德的，并说军方不会饶恕公然允许同性恋人员服役的行为。 |
|
Chicago Tribune：As he confronts a new political order in Washington, President Bush is searching for gains that he can make with a Democratic-controlled Congress.
|
|
|
芝加哥论坛报：如今的华盛顿政治格局，对布什总统来说是全新的了。面对一个由民主党操纵的新国会，他必将想方设法才能有所收获。 |
|
Chicago University Law Library---
|
|
|
芝加哥大学法学院图书馆. |
|
Chicago and Indianapolis will meet in Super Bowl XLI at Miami.
|
|
|
芝加哥队和印第安纳波利斯将在迈阿密角逐第41届超级杯冠军。 |
|
Chicago, the metropolis of the Midwest.
|
|
|
芝加哥，中西部的大都会 |
