英汉双语例句-生物医药大词典

The bidding work of Cheng Du International Headquarters Economic Zone Project is entrusted to Chengdu WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Deputy of tenderee) by Management Committee of Cheng Du International Headquarters Economic Region (Tende

中文意思：
“成都国际总部经济区”项目招标工作由成都国际总部经济区管委会（招标人）委托成都万安建设项目管理有限公司（招标代理人）面向全球国际公开招标。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder.			中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。
	The bid/proposal packages shall be subject to the Owner's approval and shall include unit prices, markups and credits for change work, a proposed schedule, and a firm time and date for receipt of bids/proposals.			投标/方案文件包应获得业主批准并包括工作变更的单价、利润和抵扣金额、建议的进度以及一个确切的接收投标/方案的时间和日期。
	The bidder didn't give response to the requirements of General requirements, Requirement for the technical service, Check and accept, quality check and taking over procedures, Staff training and Other requirements in General principles of the Technical Sp			对招标文件技术总则部分的基本要求、技术服务要求、验收质检调试与交接、人员培训和其它要求未作响应。
	The bidder didn't provide any products specimen and documentary evidence.			未提供任何产品样本和说明材料。
	The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.			参考译文：投标人须承担由于编制和提交其投标书而引起的一切费用。
	The bidding work of Cheng Du International Headquarters Economic Zone Project is entrusted to Chengdu WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Deputy of tenderee) by Management Committee of Cheng Du International Headquarters Economic Region (Tende			“成都国际总部经济区”项目招标工作由成都国际总部经济区管委会（招标人）委托成都万安建设项目管理有限公司（招标代理人）面向全球国际公开招标。
	The biennial watch list was begun in 1995 by the fund,a New York charity.			这个两年次的观察名单是基金会于1995开始公布的。该基金是纽约的一个慈善机构。
	The big Americancustodians hope to do well in China.			美国最大的托管商希望能在中国有所突破。
	The big advance for turbofans is that the propeller is traded for a fan inside the nacelle (housing), and much of the incoming air bypasses the guts of the engine, providing thrust simply by being compressed by the fan's shape [see illustration on opposit			涡轮扇引擎最大的特点在于，它以置放在短舱（即外罩）内的风扇来取代螺旋桨，并让流入的大部份空气避开引擎中央的通道，再利用风扇的外形来压缩空气、提供推力（参见右页图解）。
	The big advantage of this system is that it is easy to use.			这系统的大优点就是很容易使用。
	The big airliner began to nose down for a landing.			那架大型班机开始朝下飞行，准备着陆。