英汉双语例句-生物医药大词典

One thing to take into consideration when looking at a previously owned knife is that the former owner may have loosened the pivot screw so they could slingthe blade open, thus compromising the makers original specsfor blade play.

中文意思：
对购买二手刀来说，一个要考虑的因素是，前拥有者可能为了用“甩”法开合刀体而拧松刀轴螺丝，这会影响制刀者对该刀的设计初衷。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One thing that's missing is real car deformation, ala DiRT, where hitting a wall at 200km/h results in the car looking like a squashed aluminium can.			不过车体的变形部份被忽略掉了，当时速两百撞到墙的结果应该是车子看起来会像是压扁的饮料罐一样。
	One thing though, we would be talking merchants on Rodeo Drive.			但有一件事不同，和我们谈话的是罗迪欧大道上的商人。
	One thing to be careful of is... the oil does not form a separate layer.			有一件事情必须很小心......油不会形成一个分离的层。
	One thing to keep in mind is that you can have many variations of the same unit that you get to customize.			有件事一定要记住，你可以根据自己的需要为相同的单位进行定制。
	One thing to note, locking buffers is very expensive, so I'm only going to do it once.			值得注意的一点是，锁定缓冲是一很昂贵的，所以，我将只这样做一次。
	One thing to take into consideration when looking at a previously owned knife is that the former owner may have loosened the pivot screw so they could slingthe blade open, thus compromising the makers original specsfor blade play.			对购买二手刀来说，一个要考虑的因素是，前拥有者可能为了用“甩”法开合刀体而拧松刀轴螺丝，这会影响制刀者对该刀的设计初衷。
	One thing we're all clear on is that we cannot use muscle to achieve the kind of changes we are striving for.			有一件事情我们能清晰地认识到我们并不能通过蛮力来实现我们想要的变革。
	One thing which is equally important to the above mentioned is……			与上述同样重要的一件事是……
	One thing you can't recycle is wasted time.			浪费的时间是不可能再利用的。
	One thing you should always aim for is to entertain your reader.			你必须要牢记的目标是，取悦你的读者。幸运的是,你没有处于那种压力之下.
	One thing's for sure: You'll feel better if you cut back on caffeine.			有一点是可以肯定的：戒除咖啡因会使你感觉更好。