英汉双语例句-生物医药大词典

He takes as much pains to hide his feelings, as any hypocrite would to conceal his indifference; but on every unguarded moment the mask drops off, and reveals him to the most superficial observer.

中文意思：
伪君子掩饰自己的冷漠无情不遗余力，他却极力掩饰自己的真情实意；不过，不定什么时候他一不小心，假面具掉下来，再粗心大意的人也能看出他的本来面目。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He takes a hard line on the question of punishing young criminals.			在处罚少年犯的问题上，他是采取强硬路线的。
	He takes a night job on the side.			他兼任一项夜间的工作。
	He takes after his father, a drunkard.			他就像他父亲一样,醉汉一个。
	He takes an form manner to it.			他对这件事采取坚定的态度。
	He takes an interest in each and every player, and wants to know how we are all getting on.			他很关心每个球员，并十分关注每个球员的进展情况。
	He takes as much pains to hide his feelings, as any hypocrite would to conceal his indifference; but on every unguarded moment the mask drops off, and reveals him to the most superficial observer.			伪君子掩饰自己的冷漠无情不遗余力，他却极力掩饰自己的真情实意；不过，不定什么时候他一不小心，假面具掉下来，再粗心大意的人也能看出他的本来面目。
	He takes delight in reading.			他喜欢读书。
	He takes great delight in painting.			他爱好绘画。
	He takes great delight in proving others wrong.			他的极大乐趣是证实别人错了.
	He takes great pride in his handwriting.			他对自己的书法引以为豪。
	He takes his chin and pulls down his jaw, the Villagers scream louder and back up.			他又抓住下巴把自己的嘴拉得老长，镇民们叫得更大声了，并且纷纷后退。』