|
This only occurs when the two are split into separate forces that oppose one another.
|
|
|
这只有当两者分裂成单独的力量并互相反对时才发生。 |
|
This open research upholds that the focus should be on the position of literature in the entire culture based on the understanding of its singularity, complexity, and multi-meanings.
|
|
|
开放的文学研究主张,在体认和理解文学(经典)的独特性、复杂性和多义性的基础上,关注文学在文化整体中的地位及其关系。 |
|
This open-door policy on food ingredients is an open invitation for an attack on the food supply, either intentional or unintentional.
|
|
|
“当中国按照程序把他们的产品提交检验,需要由美国的检验人员验证食品的安全性。 |
|
This opens the control panel (see Figure 4-2).
|
|
|
这一操作将会打开控制面板(如图4-2)。 |
|
This opens up the radius of the turn for you so the turn is less tight.
|
|
|
这会加大你过弯的半径,相对减小弯道的曲度。 |
|
This operating mode can also solve problems associated with very high temperature operation where conventional controllers cease to deliver current due to temperature induced PV voltage reduction.
|
|
|
这种操作模式能解决与高温操作有关的问题,因为在该情况下,由于温度引起的PV电压降低使得传统控制器停止输送电流。 |
|
This operation can be applicable to very small-scale weather modification.) A good example is the prevention of local frost damage to a garden or orchard by heating.
|
|
|
(这种操作可适用于很小规模的人工影响天气)这方面严格成功的例子是通过加热防止花园和果园的局地霜冻。 |
|
This operation can only be carried out under anesthesia.
|
|
|
这项手术只能在麻醉底下完成。 |
|
This operation clears all the latched data for peripheral conveyor motion.
|
|
|
该操作将清除所有关于外围输送机运动的数据。 |
|
This operation does require several stages.
|
|
|
这个手术有几个阶段。 |
|
This operation is in the charge of Doctor Jackson.
|
|
|
这次手术由杰克逊大夫负责。 |