|
The evolution of antibiotic-resistant strains of bacteria is something that a Darwinian might have foreseen from the day antibiotics were discovered.
|
|
|
耐药性细菌的进化是达尔文主义者在抗生素发明的时候就已经预见的。 |
|
The evolution of man is slow.The injustice ot man is great.
|
|
|
男人的进化很缓慢，男人的不公正却是显而易见。 |
|
The evolution of mountain-basin system, especially the study of association of mountain-basin coupling and mineralization, has become a hot topic in the present geoscience.
|
|
|
摘要盆山体系演化，尤其是盆山耦合过程与成矿的研究已成为当代地质科学研究的热点之一。 |
|
The evolution of personalism in the civil law reflects the process of growth of personalism in terms of natural, socially commune, independently individual features.
|
|
|
人格权制度在民法中的演进，是自然意义上的人格、社会群体意义上的人格、独立个性意义上的人格三者增量周延过程。 |
|
The evolution of science bears its own characteristics in its system and continuity.
|
|
|
摘要科学的产生和进化具有系统性和连续性。 |
|
The evolution of shock wave can separate into three stages as (1) the forming stage “pressure increases”, (2) the stage of “maximum pressure”, (3) the decay stage “pressure decreases”.
|
|
|
当激光强度保持恒定时，施于靶面的烧蚀压力亦保持不变，因而此时靶内的激波阵面压力会维持一个平稳阶段。 |
|
The evolution of the Chinese banking system can be broadly divided into three phases.
|
|
|
现代中国银行业体制的发展演变大体上分为三个阶段。 |
|
The evolution of the Chinese banking system, China's entry into the World Trade Organization, and the ongoing stock-equity reform in state-owned commercial banks have exerted great impacts on labor relations in Chinese banks.
|
|
|
摘要我国银行体系的演变、中国加入世界贸易组织以及国有独资商业银行的股份制改造，给我国国有商业银行的劳资关系带来巨大的冲击。 |
|
The evolution of the regulation theory of natural monopoly industry is the main reason for China's regulation reform of telecom industry since 1990s.
|
|
|
摘要自然垄断产业规制理论的演化是20世纪90年代以来我国电信业规制改革的主要动因之一。 |
|
The evolution of the vowels with entering tone shows different phonetic evolution layers, which are the results of the competition. in different times between the dialect and putonghua in some phonetic forms.
|
|
|
而入声韵母的演变体现了演变过程中不同的语音层次，是方言的一些语音形式在不同的时期与共同语竞争演变的结果。 |
|
The evolution of these definitions represents the transformation from the concern about economic development to the concern about life style, from the emphasis of industrial centralization to the argument of regional growth, from the attention to the diff
|
|
|
这一嬗变反映了人们从关注经济的发展到重视生活方式的转变和文明变迁，从强调城区的集中建设到主张都市带的协调发展，从强调城市工业文明取代乡村农业文明到主张城乡文明相融合等等的思路历程。 |
