|
In order to represent the Jewish victims and themselves to negotiate with the Federal Republic of Germany over the reparations, the Jewish organizations all over the world united to found the Claims Conference successfully in October 1951.
|
|
|
摘要为了代表犹太人受害者和犹太人组织与联邦德国进行赔偿谈判，世界各地的犹太人组织联合建立了“要求赔偿联合会”。 |
|
In order to represent the six direction shape of the part, according to the national standards, the principle views are the projective views of basic projective planes, putting the part into the three-dimensional box, which six planes as the basic project
|
|
|
为了表达机件上下、左右、前后的形状，制图标准中规定，以正六面体的六个面作为基本投影面，将机件置于正六面体内，分别向各个基本投影面投射所得的图形称为基本视图。 |
|
In order to research coordination between railway and highway transportation in modern logistics, the paper uses DEA (Data Envelopment Analysis), takes relevant data of China railway and highway transportation from 1990 to 2004 as input and output indices
|
|
|
摘要为研究铁路与公路运输在现代物流中的协调性，运用数据包络分析方法，以1990-2004年间中国公路、铁路运输的相关数据作为输入和输出指标，并将数据进行标准化和综合化处理，利用DEA模型，用LINGGO编制线性规划求解程序，计算协调发展程度。 |
|
In order to research mechanical capability of the reinforced concrete beam with bonding steel plate, adopting separate method to establish finite element model of the reinforced concrete beam with bonding steel plate, using FEM to study dynamical characte
|
|
|
摘要为了研究粘钢加固后钢筋混凝土梁的各种力学性能，采用分离式方法建立了粘钢加固后钢筋混凝土梁的有限元模型，并用有限元方法对此模型先后进行了模态分析和简谐集中载荷作用下的动力响应分析，得出了加固后钢筋混凝土梁的前5阶振动模态和简谐集中动荷载作用下粘钢加固钢筋混凝土梁底部开裂的极限动载荷幅值－频率曲线，可为研究粘钢加固钢筋混凝土梁的各种动力特性提供参考。 |
|
In order to research product properties of the cross wedge rolling (CWR), a series of rolling experiments have been carried out on two-roller CWR under the condition of considering the variation of the original diameter, deformation temperature, area redu
|
|
|
摘要为了研究楔横轧条件下工件的性能，在考虑原始棒料直径、变形温度、断面收缩率以及工件轧后热处理状态等的基础上，利用二辊楔横轧机进行了系列楔横轧轧制实验。 |
|
In order to research the spatial distribution law of the regional industrial structure, the self organization maps method is used to cluster and analyze the regional data in China 2003.
|
|
|
摘要为了研究地区产业结构的空间分布规律，采用自组织映射的聚类方法，对2003年中国省级地区的产业结构进行了聚类分析。 |
|
In order to resolve the above contradiction, the burden of proof was divided into the burden of producing evidence and the burden of persuasion.
|
|
|
为了解决这一矛盾，证明责任开始分化为提供证据责任与说服责任。 |
|
In order to resolve the contradiction between real-time and arithmetic complex in the television tracking capture system, the paper designs the real-time target track processing system which is constructed by the high performance DSP chipset TMS320C6416 a
|
|
|
摘要为解决电视捕获跟踪瞄准系统中系统的实时性与算法复杂性之间的矛盾，设计了以高性能的DSP芯片TMS320C6416为核心处理器，结合大规模可编程逻辑器件CPLD进行逻辑控制以及现场可编程门阵列FPGA对采集的视频数字图像做预处理的实时目标识别跟踪处理平台。 |
|
In order to resolve the issue of the server initiating the connection to the client a different method for FTP connections was developed.
|
|
|
为了解决服务器发起到客户的连接的问题，另一种不同的FTP连接模式出现了。 |
|
In order to resolve the problem from waterproof for underground storage cavern, a comprehensive control measure composed mainly of water drainage with water cutoff and block up as the supplement is followed in the construction, in which the countermeasure
|
|
|
摘要为解决好地下洞库的防水问题，施工中遵循“以排为主，截、堵、排相结合的综合治理措施”，采用了管网引排、防水板防水、混凝土结构自防水、接缝防水、涂料防水等防水作法，经工程实践取得了良好效果。 |
|
In order to resolve the shortcoming of the inner surface quality, analysis on the core making material, the casting coatings and the binder has been carried out and the measures have been taken hence higher quality of the cylinder head and lower productio
|
|
|
摘要为解决缸盖的内腔质量问题，主要从制芯材料、铸造涂料、粘结剂这三方面进行分析并采取了有效的措施，提高了气缸盖的铸件质量，同时降低了生产成本。 |
