|
Or should we keep quiet and hope she sees the light and dumps this rude dude?
|
|
|
还是应该闭不作声，而希望她醒悟过来，甩掉这个没有礼貌的花花公子？ |
|
Or so hoped England's Royal Academy, which sponsored the trip.
|
|
|
至少赞助这次航行的英国皇家研究院是这样希望的。 |
|
Or so the politically correct version goes.
|
|
|
从政治角度看,至少也是非常积极的正面形象。 |
|
Or so we tell ourselves.
|
|
|
或者我们是这样告诉自己的。 |
|
Or soft as eiderdown fluff?
|
|
|
还是柔软若鸭绒？ |
|
Or some hothead trying to challenge you because his sister wants to meet you?
|
|
|
你能想象被一些冲动的家伙挑衅仅仅是因为他的妹妹想见见你？ |
|
Or some pages may end abruptly without covering a subject or without links to other pages.
|
|
|
或是某些页可能没有完整表达一个主题或连结到其他网页就突然结束了。 |
|
Or someone can sign with us as a guarantor.
|
|
|
或者有人能当担保人帮我们签字。 |
|
Or sometimes the children will be separated from being with their parents and put in a social service, if the parents maltreat them.
|
|
|
如果父母亲虐待他们的小孩的话，或者有时候小孩不能再和父母亲生活在一起，而被送往社会服务机构。 |
|
Or spend a few minutes before you go to sleep giving thanks for all that you have.
|
|
|
另外你也可以每天临睡前花几分钟感恩自己所拥有的一切。 |
|
Or start with a musical idea in your head that turns into a song?
|
|
|
或者是从一个从你脑袋里一闪而过的音乐灵感开始，然后转化成一首歌？ |
