|
The darker plot than we're used to twists and turns like a Slytherin snake, while shocks hit the reader like a muggle seeing a flying car in the sky.
|
|
|
比我们以前曾看过的迂迴曲折的史来哲林巨蛇更为黑暗的阴谋,当震惊打击读者像麻瓜看到天空中的飞车一样。 |
|
The darker rock on the left appears to have always been above the water line, even before the drought began.
|
|
|
左边颜色较深的看来即使在乾旱发生之前也一直都在水面上。 |
|
The darker the roast the more you will taste the char, rather than the flavor of the bean.
|
|
|
烘焙度越深,你所尝到的焦糊感越重,咖啡豆本身的风味越轻。 |
|
The darker the rocks are, the older the drawings.
|
|
|
岩石的黑暗部分是,更古老的图画。 |
|
The darker tones are emphasized more than ever here, but there is lightness, too, much of it courtesy of the love-hate relationship between Harry's closest friends, Ron (Rupert Grint) and Hermione (Emma Watson).
|
|
|
这一部的黑暗氛围比以往都强烈,但是也有明亮轻松的地方,这多数要感谢哈利两位好友罗恩(鲁珀特·格林特)与赫敏(艾玛·沃森)之间的那种爱恨交织的关系。 |
|
The darker version of this theme is that the four will use their power to hold sway with litigators, regulators and standards setters.
|
|
|
负面效应是四大会利用此权力保持对诉讼代表,监管者以及准则制定者的影响力。 |
|
The darkest evening of the year.
|
|
|
在这一年中最漆黑的夜晚。 |
|
The darkest hour comes before dawn.
|
|
|
黎明之前,是最黑暗的时刻。 |
|
The darkest hour is nearest dawn.
|
|
|
黎明之前天最黑。 |
|
The darkest hour is that before the dawn.
|
|
|
黎明前是最黑暗的时刻。 |
|
The darkest place is under the candlestick.
|
|
|
烛台底下最暗。 |