|
This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried.
|
|
|
这可能足够吓住敌对的政府，然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。 |
|
This may be for cultural or local reasons.
|
|
|
这可能是因为文化或地区性的因素。 |
|
This may be hard to accept; as so much in human form is founded upon freedom.
|
|
|
这也许难以接受，因为人类形态中如此之多是建构在自由之上。 |
|
This may be literally true, according to Harvard researchers who suggested in the July 26 issue of the New England Journal of Medicine that obesity, or the trend to thinness, is socially contagious, spreadingthrough social ties.
|
|
|
在本月26日发行的英格兰医学杂志，哈佛大学研究人员建议，肥胖或者说变瘦的趋势是社会传染性的，通过社会关系进行传播，这可能是真的。 |
|
This may be neurologically inefficient because the brain has to do a lot of switching, but so what?
|
|
|
这也许会降低神经系统的效率，因为大脑必须做出大量转换，但那又怎样？ |
|
This may be one of the contributing factors to 'tennis elbow.' Everyone is holding on so tight it is placing strain on the whole arm!
|
|
|
这（抓拍过紧）可能也是得“网球肘”的原因之一，因为抓拍柄过紧会使手臂过度紧张和疲劳。 |
|
This may be overcome by replenishing the sites with sugar molecules such as trehalose and sucrose.
|
|
|
在位点上补充糖分子如海藻糖和蔗糖就能解决这个问题。 |
|
This may be the only place in London where hippies, goths, punks, rockabillies and metallers rub elbows and so, despite plenty of tourist tat and a virtual scrum at the weekends, Camden still occupies a special place in the heart of most Londoners.
|
|
|
这里也许是伦敦唯一一个将嬉皮士、哥特一族、朋克一族、乡村摇滚乐迷和金属乐迷聚于一处的地方,因此,尽管充斥着低劣旅游品以及会在周末出现人潮汹涌的情形,但康登市场仍然在大多数伦敦人心目当中占有一个特殊的位置。 |
|
This may be the soundtrack for Eminem's movie debut , but don't think of 8 Mile as an Eminem album, because it's not.
|
|
|
这也许是阿姆电影处女作的电影原声唱片，但别以为这是张阿姆的个人专辑，因为它不是。 |
|
This may be too time-consuming for many users.
|
|
|
这对于一些用户来说是很浪费时间的。 |
|
This may be why Uranus's rings are slightly out of round: their self-gravity resists the tendency to smear into a circular band.
|
|
|
或许这就是为何天王星环不是那麽的圆：环内的重力在对抗要扩散成圆带的倾向。 |
