|
He has been promoted to factory director.
|
|
|
他被提升为厂长. |
|
He has been put in solitary confinement for attacking another prisoner.
|
|
|
他因伤害另一囚犯而被隔离监禁. |
|
He has been quietly booted out as chief.
|
|
|
他己被悄悄地免掉主任的职务。 |
|
He has been receiving mushy cards and stuffed animals from his girlfriend on his birthdays for 10 years.
|
|
|
十年来，每逢生日，他都能收到女朋友情谊绵绵的贺卡和动物玩具。 |
|
He has been reconciled to God this day, and wishes nothing to disturb the sacredness of this relationship, least of all this man who had wronged him.
|
|
|
他今天才与神和好，不希望任何东西去影响今天和神建立的这种圣洁的关系，最不希望的就是眼前这个错误的对待自己的人来破坏这种关系。 |
|
He has been researching underwater geology since the 1980s, and in the 1990s he co-discovered the deposit that Nautilus is exploring.
|
|
|
史蒂芬?斯科特自1980年代就开始研究水下地质学，在1990年代，他与别人共同发现了鹦鹉螺公司正在开发的这个矿藏。 |
|
He has been saying that for years.
|
|
|
这话他已经说了好几年了。 |
|
He has been sent to work in Shanghai.
|
|
|
他已经被派往去上海工作了。 |
|
He has been sick for three weeks.
|
|
|
他已经病了几周了。 |
|
He has been skating since 9 o'clock.
|
|
|
他从9点钟就开始溜冰了. |
|
He has been sorely missed here but I have spoken to him and he has really enjoyed his time over there.
|
|
|
他在切尔西踢球的时候，他的才能被埋没了，我曾经跟他讲过电话，他说在现在的球队里过得很愉快。 |
