|
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
|
|
|
申22:29这男子就要拿五十舍客勒银子、给女子的父亲、因他玷污了这女子、就要娶他为妻、终身不可休他。 |
|
Then the market started to segment into niches. But it hasn't been backed up with sufficient information.
|
|
|
然后市场逐渐开始分割,但是并没有足够的信息来支撑市场. |
|
Then the mechanism factors that affect the CMM was studied and the method of stepwise demarcating for the software of kinematics was discussed.
|
|
|
研究了影响该坐标测量机精度的机构因素，探讨了运动学参数软件逐步标定的方法。 |
|
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
|
|
|
撒上6:10非利士人就这样行、将两只有乳的母牛套在车上、将牛犊关在家里。 |
|
Then the men feared the Lord greatly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.
|
|
|
拿1:16那些人便大大敬畏耶和华、向耶和华献祭、并且许愿。 |
|
Then the men of David sware unto him， saying， Thou shalt go no more out with us to battle， that thou quench not the light of Israel.
|
|
|
当日，跟随大卫的人向大卫起誓说，以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。 |
|
Then the men of Israel besides Benjamin were numbered, 400, 000 men who draw the sword; all these were men of war.
|
|
|
士20:17便雅悯人之外、点出以色列人拿刀的、共有四十万、都是战士。 |
|
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
|
|
|
士6:30城里的人对约阿施说、将你儿子交出来、好治死他、因为他拆毁了巴力的坛、砍下坛旁的木偶。 |
|
Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off.
|
|
|
创18:16三人就从那里起行、向所多玛观看、亚伯拉罕也与他们同行、要送他们一程。 |
|
Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.
|
|
|
10那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。 |
|
Then the method of the total amount control is raised in the water quality layout.
|
|
|
于是在水质规划中首先提出了总量控制的方法。 |
