|
The property sector also underperformed due to profit-taking whilst utilities and commerce and industrial sectors fared relatively better.
|
|
|
获利回吐导致房地产板块也表现落后，而公用事业、商业和工业板块表现相对较好。 |
|
The property sheet appears where the two lines meet.
|
|
|
在两行交会的地方出现属性单。 |
|
The property should belong to me of right.
|
|
|
按照法律这笔财产应当属于我。 |
|
The property to be checked is described as a finite state machine that transitions on atomic predicates, properties that can be identified by cursory look at the program.
|
|
|
所要检查的特性被描述为一个有限状态机器，即原子谓词上的转变，这样粗略地查看程序就能识别出这些特性。 |
|
The property's motor yacht ferries guests to Little Torch Key and back.
|
|
|
游客可以乘坐酒店的摩托游艇出游。 |
|
The propetry's address is at Flat C,15/F Tong House.
|
|
|
物业地址是唐厦十五楼C座。 |
|
The prophecies of the Bible substantiate its claim to be inspired by God.
|
|
|
应验了的预言有力地证明了圣经的确是上帝所灵示的。 |
|
The prophet Elisha summoned a man from the company of the prophets and said to him, Tuck your cloak into your belt, take this flask of oil with you and go to Ramoth Gilead.
|
|
|
1先知以利沙叫了一个先知门徒来，吩咐他说，你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。 |
|
The prophet Isaiah， for example， wrote about the wicked being “like the troubled sea， when it cannot rest， whose waters cast up mire and dirt” (57：20).
|
|
|
例如先知以赛亚将不幸描写成“好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥来”(57：20)。 |
|
The prophet appropriately appropriated the fund for repairing propeller.
|
|
|
预言者恰当为修理螺旋桨拨专款。 |
|
The prophet explains the way in which God manipulates nations like Assyria for His purpose and focuses on how He cares for and preserves a small remnant of faithful people despite this terrible adversity.
|
|
|
这位先知解释了神为了他的目的操控亚述这样的民族的方法和神是如何看护和保存人在苦难中残留的一点点信心的。 |
