|
In United States, students usually spend a great deal of their time in college labraries, either completing the course assignments, or persuing research in connection with the preparing of the required written work.
|
|
|
在美国，学生们通常在大学图书馆消磨了大部分时光，或者完成课程作业，或者进行相关的研究，从而为需要写作的功课做准备。 |
|
In Utah and Arizona, which are home to sizeable Mormon fundamentalist enclaves, the official policy is to ignore plural marriages unless they are associated with incest[10], fraud or abuse.
|
|
|
在有相当数量的摩门教原教旨主义者聚居的犹他州和亚利桑那州，官方所采取的政策是只要一夫多妻婚姻不涉及乱伦、欺诈或者滥交就听之任之。 |
|
In Utah crews get close to the six trapped coal miners.
|
|
|
在犹他州救援人员已经接近6名被埋矿工。 |
|
In Utah, crews get closer to six trapped coal miners.
|
|
|
犹他州（煤矿事故）搜救人员快要找到被困矿工了。 |
|
In VAX/VMS, four contiguous words(64 bits) starting on any addressable byte boundary.
|
|
|
在vax／vms操作系统中，起始于任何可访问字节边界的四相邻字（64位）。 |
|
In VBScript , all variables are of type variant, that can store different types of data.
|
|
|
所有变量的类型都可以改变的，因此可以存放不同类型的数据。 |
|
In VGH-Taipei, from Jan 1994 to Dec 1996, forty-two patients with non-arc type electrical injury admitted to burn unit were recruited.
|
|
|
从病患到急诊室开始定期以十二导程心电图，二十四小时心电图监测及测血中肌氨酸酵素浓度的方式来研究心脏受损害程度。 |
|
In VSAM,a collection of items used to sequence and locate one or more data records in a base cluster.Each alternate index record contains an alternate key value and one or more pointers.When the alternate index supports a key sequenced data set,each data
|
|
|
在虚拟存储存取方法(VSAM)中,用于定序和定位基簇中的一个或多个数据记录的项的汇集.每个备用索引记录包含一个备用关键字的值和一个或多个指针.当该备用索引支持某个关键字顺序数据集时,每个数据记录的主关键字值就是这种指针.当该备用索引支持某个输入顺序数据集时,该数据记录的RBA(相对字节地址)值就是这种指针. |
|
In Valencia he was known as the manager on the pitch.
|
|
|
也许他不总是最优秀的，但对于一家俱乐部来说，在更衣室他同样是最棒的。 |
|
In Vegas, all the talk about where Yi will end up next season is somewhat inconsequential since he is playing for Team China.
|
|
|
在赌城，由于易建联正代表中国国家队征战，所有关于易建联下赛季归宿的言论此时都显得有点无厘头。 |
|
In Venice we met a South African couple.
|
|
|
我们在维纳斯见到一对南非夫妇。 |
