|
However, there exist some projecting problems, for example, it is difficult for the workers' children to go to school near where the workers work; the workers' physical conditions are poor; the workers now have no pension insurance.
|
|
|
但也存在一些突出的问题：如子女在务工地教育落实难、农民工身体素质整体愈下、希望有养老保险等。 |
|
However, there exists a significant gap between knowledge management and information technology: automatic classification of dynamic business knowledge, since business knowledge is often dynamic and accumulative.
|
|
|
然而现今知识管理与资讯科技尚存在著差距，其中又以企业动态知识之自动分类为主，此乃因企业之知识往往相当庞杂，且具变动性与累积性。 |
|
However, there exists great difference in terms of national or provincial levels, if people grasp the key points, overcome the difficulties, make up scientific development program and avoid the interruption of abnormal factors, they can realize the well-o
|
|
|
湖北民族地区在全面建设小康社会的进程中，如果抓住了重点、攻破了难点，制定了科学合理的发展规划，不遇到异常因素的干扰，社会有可能在未来近30年以内实现全面小康，50年以内达到与全国同步的水平，消除东西部之间的差距，基本实现现代化，进入更高水平的和谐社会。 |
|
However, there exists torture ever and again in legal practice because of the defection in legal system.
|
|
|
但是，由于我国现行法律制度不完善，实践中施用酷刑的行为时有发生。 |
|
However, there has been little appreciation against the dollar since the revaluation.
|
|
|
但是，自从汇率调整以来，很少有人青睐美元了。 |
|
However, there has been little discussion of the role of interradicular root proximity in regenerative procedures.
|
|
|
然而有关牙根紧邻对引导组织再生效果的影响，在文献中相关的报告极少。 |
|
However, there have been some potential risks both in substance and form during the review process of the appraisal conclusion.
|
|
|
目前法院在医疗事故技术鉴定书的审查中存在着实体与形式上的隐患。 |
|
However, there is a flaw in the argument that the evolution of wheeled animals was thwarted by the insoluble joint problem.
|
|
|
不过，动物未能进化出轮子是受阻于无法解决接头问题的说法有一个缺陷。 |
|
However, there is a potential for such a person to isolate him/herself from social activities which could escalate the severity of the disease.
|
|
|
但是，正因为如此，患者也更倾向于将自己和社会隔离起来，从而加重疾病。 |
|
However, there is a potential problem in the long run.
|
|
|
然而，这个新技术，从长远发展角度考虑，有一个潜在的问题。 |
|
However, there is a subtle change.
|
|
|
然而，发生了一个微妙的变化。 |
