|
That view began to change when deep-ocean explorers first encountered diverse ecosystems thriving at the superheated mouths of volcanic vents on the seafloor.
|
|
|
可是，后来深海探测人员在海底火山喷口附近的高热水域中，首度发现不同以往的生态系，使得传统生命观起了变化。 |
|
That view will be tested over the next couple of years as Americans adjust to the end of their housing bonanza.
|
|
|
在未来的几年中，伴随着楼市的冷却，这种观点将遇到挑战。 |
|
That vineyard has taken more than 30 years to develop.
|
|
|
这葡萄园的开发已经历了30多年。 |
|
That violin has a beautiful tone.
|
|
|
那支小提琴的音色很美。 |
|
That vocal style of playing is now an essential part of Rock and Blues Harp and is what makes the harmonica a truly unique instrument.
|
|
|
现在这种演奏音乐风格，是摇滚、布鲁斯口琴和基本部分，并且使口琴成为一个真实独特的乐器（工具）。 |
|
That voice resemble my birthmark the similar following behind me, ever since that time that day beginning!
|
|
|
那声音就像我的胎记一样跟随着我，自从那天开始! |
|
That wall blocks out all the light.
|
|
|
那堵墙把光线都遮住了。 |
|
That wall leans so much it might fall over.
|
|
|
那堵墙倾斜得很厉害,可能会倒. |
|
That wall leans so much that it might fall over.
|
|
|
那堵墙倾斜得很厉害，可能会倒。 |
|
That war also buried the big idea—unilateral withdrawal—on which the new Kadima party he inherited from Ariel Sharon was elected.
|
|
|
那场战争也使单方面撤军这个很吸引人的口号灰飞烟灭了，而正是这个口号让前进党在大选中获胜，他也因此能从沙龙手中接过总理的宝座。 |
|
That was $5 per yard, right?
|
|
|
每码五元，对吧？ |
